Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se 1,5-sobni, panelni stan s balkonom u 14. okrugu. Mir i tišina, a opet sve nadohvat ruke! U jednom od najpopularnijih dijelova Zuglóa s atmosferom vrtnog grada, nudimo na prodaju 1,5-sobni panelni stan u dobrom stanju, koji može biti idealan izbor za mlade parove, starije osobe ili čak one koji traže svoj prvi stan. Što je vrijedno znati: - 1,5 soba s pametnim rasporedom - Kupaonica je potpuno renovirana prije 2 godine - Električne instalacije su renovirane 2010. - Sobe su obložene laminatom, ostale sobe su popločane - Plastični prozori i vrata, opremljeni roletama, hladni ljeti, topli zimi - Dnevni boravak ima mali balkon, savršen za jutarnju kavu ili malo popodnevnog provjetravanja - Stan je spreman za useljenje nakon čistog bojanja, ne zahtijeva veliku renovaciju Stambena zgrada: - 5 katova - ima pozivni lift - redovito održavan - financijska pozadina je uredna - stambena zajednica je blisko povezana Prednosti područja: - Mirno, obiteljsko okruženje - Vrtić, škola, igralište na nekoliko minuta hoda - Liječnička ordinacija i mogućnosti kupovine u blizini, sve za svakodnevne potrebe je dostupno - Izvrstan prijevoz, bilo automobilom ili javnim prijevozom, besplatno parkiranje oko kuće Ako želite uređen, ugodan dom, ne ustručavajte se nazvati odmah i uvjerite se sami zašto je ovaj stan tako drag!

Izvorni tekst
Eladó 1,5 szobás, erkélyes panel lakás a 14. kerületbenCsend, nyugalom, mégis minden karnyújtásnyira! Zugló egyik legkedveltebb, kertvárosias hangulatú részén kínálunk megvételre egy jó állapotú, 1,5 szobás panel lakást, mely ideális választás lehet fiatal pároknak, idősebbeknek vagy akár első lakást keresőknek.Amit érdemes tudni:- 1,5 szoba okos elrendezéssel- A fürdőszoba 2 éve teljeskörű felújításon esett át- A villanyvezetékek 2010-ben lettek felújítva- A szobák burkolata laminált padló, a többi helyiség járólapos- Műanyag nyílászárók, redőnyökkel felszerelve nyáron hűvös, télen meleg- A nappalihoz kis erkély tartozik tökéletes reggeli kávézáshoz vagy egy kis délutáni levegőzéshez- A lakás tisztasági festés után költözhető, nem igényel nagyobb felújítástTársasház:- 5 emeletes - hívólifttel rendelkezik- rendszeresen karbantartott- anyagi háttere rendezett- lakóközössége összetartóKörnyék előnyei:- Nyugodt, családbarát környezet- Óvoda, iskola, játszótér pár perc sétára- Orvosi rendelő és bevásárlási lehetőségek a közelben minden elérhető a mindennapokhoz- Kiváló közlekedés, akár autóval, akár tömegközlekedéssel, a ház környezetében ingyenes a parkolásHa szeretnél egy gondozott, barátságos környezetben lévő otthont, ne habozz hívj most, és nézd meg élőben, miért szerethető ez a lakás!