Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ovaj apartman od 47 m² s dnevnim boravkom i spavaćom sobom nalazi se u ugodnom, zelenom dijelu Zuglóa, gdje se blizina grada i miran osjećaj doma savršeno susreću. Apartman se nalazi na 5. katu zgrade s kliznim roletama i liftom u izvrsnom stanju, a hodnik ima zasebnu rešetku koja se može zaključati. Zgrada je prije nekoliko godina prošla kroz potpunu vanjsku obnovu te ima izoliranu, urednu i mirnu stambenu zajednicu - pravi zuglóski mir, s puno drveća i cvijeća u blizini centra grada. Apartman je djelomično renoviran, glavne obnove su već završene: nove električne i vodovodne instalacije, zamijenjeni prozori i vrata, kao i potpuno renovirana kuhinja, kupaonica i zaseban WC čekaju svog novog vlasnika. Obnovom zidova i vrata u sobama, i dalje ih možete dizajnirati po vlastitom ukusu - tako da lako možete ostvariti svoj dom iz snova. Ovaj dom vam pruža mir i inspiraciju istovremeno. Još jedna posebnost je zasebna soba s ugradbenim ormarima. Ovaj praktični prostor je pravo blago: možete ga koristiti kao zasebnu garderobu, radnu sobu ili ga čak dodati spavaćoj sobi uklanjanjem zidova. Dragulj nekretnine je balkon od 4 m² s kojeg se pruža prekrasan pogled na vrtni grad koji će vam svaki dan pružiti malo mira. Također je odličan izbor u smislu prijevoza: nekoliko trolejbusnih linija (74, 82), tramvaja (69.3), podzemna željeznica i ulaz M3 također su brzo dostupni u blizini, tako da lako i brzo možete doći do centra grada i bilo gdje. Stvari koje su vam potrebne za svakodnevni život također su nadohvat ruke: u blizini se nalaze škola, vrtić, tržnica i SPAR, tako da imate sve potrebne udobnosti. Gradski park, Trg heroja i bazen BVSC-a također su u blizini. Trenutno namješten stan trenutno zauzima pouzdan najmoprimac koji bi rado ostao i duže ako je potrebno. To može biti posebno povoljno za investitore, jer stan već generira siguran povrat. Nekretnina je potpuno oslobođena opterećenja, 1/1 vlasnik od prodavatelja. Ne propustite ovu rijetku priliku - ovaj stan je odličan izbor za prvi dom, parove ili čak investiciju. Nazovite odmah i dođite ga vidjeti prije nego što ga netko drugi uzme!

Izvorni tekst
Ez a 47 nm-es, nappali + hálószobás lakás Zugló hangulatos, zöldövezeti részén található, ahol a város közelsége és a nyugodt otthonérzet tökéletesen találkozik. A lakás a remek állapotú, csúsztatott zsalus, liftes épület 5. emeletén helyezkedik el, a folyosó pedig egy külön zárható ráccsal rendelkezik. Az épület néhány éve teljes külső felújításon esett át, szigetelt, rendezett és csendes lakóközösséggel rendelkezik – valódi zuglói nyugalom, rengeteg fával és virággal a belváros közelségében. 
A lakás részben felújított, a nagyobb felújítások már megtörténtek: új villany- és vízvezetékek, kicserélt nyílászárók, valamint teljesen felújított konyha, fürdőszoba és külön WC várják új tulajdonosukat.
A szobákban a falak és az ajtók felújításával még van lehetőség a saját ízlés szerinti kialakításra – így könnyedén megvalósíthatod az álomotthonodat. Ez az otthon egyszerre ad nyugalmat és inspirációt.

További különlegessége egy külön helyiség, ahol beépített gardróbszekrények találhatók. Ez a praktikus tér igazi kincs: használhatod önálló gardróbként, dolgozószobaként, vagy akár falak kibontásával hozzá is adhatod a hálószoba alapterületéhez.

Az ingatlan ékköve a 4 nm-es erkély, ahonnan a gyönyörű kilátás a kertvárosra minden nap megajándékoz egy kis nyugalommal.

Közlekedés szempontjából is kiváló választás: a közelben több trolibuszjárat (74, 82), villamos (69,3), a földalatti, valamint az M3-as bevezető is gyorsan elérhető, így könnyen és gyorsan eljuthatsz a belvárosba és bárhova.

A mindennapi élethez szükséges dolgok is karnyújtásnyira vannak: a közelben iskola, óvoda, piac és SPAR is található, így minden kényelmed adott. Közel a Városliget, Hősök tere és a BVSC uszoda is. 

A jelenleg bútorozott lakásban most megbízható bérlő lakik, aki igény esetén szívesen maradna tovább is. Ez különösen előnyös lehet befektetők számára, hiszen a lakás már most is biztos hozamot termel.

Az ingatlan teljesen tehermentes, 1/1 tulajdonos eladótól.

Ne hagyd ki ezt a ritka lehetőséget – ez a lakás remek választás első otthonnak, pároknak vagy akár befektetésnek is. Hívj most, és gyere el megnézni, mielőtt más lecsap rá!