Stan za prodaju, Budimpešta, XV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se u XV. okrugu Budimpešte, u dijelu Újpalote koji podsjeća na park, renoviran stan od 68 m2 s jedinstvenim značajkama! Stan ima 3 spavaće sobe i dnevni boravak s američkom kuhinjom, nekretnina se nalazi u visokom prizemlju. Grijanje je centralno s brojilima. Hlađenje je osigurano klima uređajem. Stan ima zaseban WC i kupaonicu. Unatoč činjenici da nema balkon, stan je okružen ogromnim, zelenim parkom, koji gotovo igra ulogu balkona. Nekretnina je trokatnica i sudjelovala je u panel programu, bez tužbi, tereta i potraživanja. Okruženje i lokacija stana su jednostavno izvrsni. Nalazi se u središnjem dijelu parka Kőrakás, u prekrasnom, zelenom okruženju. Prijevoz i cijela infrastruktura su izvrsni, opcije javnog prijevoza (kao što su autobusi 196, 96, 296, 196A, 130, 146, 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 46) udaljene su samo 5 minuta hoda. Također, unutar 5 minuta hoda nalazi se nekoliko trgovina poput Aldija i Lidla, kao i Pólus Centera i Ázsia Centera (WorldMall). U blizini se nalaze i vrtić, škola, ljekarna, drogerija, igralište, teniski teren i stolovi za stolni tenis. Šuma nasuprot kuće i potok Szilas savršeni su za duge šetnje ili šetnju pasa. Parkiranje je besplatno oko kuće, a stan uključuje i zaključano spremište u podrumu. Mali vrtovi koje održavaju stanari okružuju zgradu, osiguravajući ugodno okruženje. Ovaj stan je savršen izbor za one koji traže mir zelenog pojasa, a opet s izvrsnim mogućnostima prijevoza i infrastrukturom.

Izvorni tekst
Eladó Budapest XV kerületében, Újpalota parkos részén egy egyedi jellemző kell rendelkező felújított 68nm es lakás!

A lakás 3 szobás és amerikai konyhás nappalival rendelkezik, az ingatlan a magas földszinten helyezkedik el.
A fűtés házközponti egyedi mérős. A hűtést légkondicionáló biztosítja .
A lakásban külön van a WC és fürdőszoba .
Annak ellenére, hogy nincs erkély, a lakást egy hatalmas, zöld park veszi körül, amely szinte az erkély szerepét tölti be. Az ingatlan három szintes a részt vett a panelprogramban per-, teher- és igénymentes.

A lakás környezete és elhelyezkedése egyszerűen kiváló.
A Kőrakás park központi részén helyezkedik el, gyönyörű, zöld környezetben. Kiváló a közlekedés és a teljes infrastruktúra, a tömegközlekedési lehetőségek (például a 196, 96, 296, 196A, 130, 146, 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 46-os buszok) mindössze 5 perc sétával elérhetőek. Szintén 5 percnyi sétával elérhető több bevásárlási lehetőség, mint az Aldi és a Lidl, továbbá a Pólus Center és az Ázsia Center (WorldMall). Az óvoda, iskola, gyógyszertár, drogéria, játszótér, teniszpálya és pingpongasztalok szintén a közelben találhatóak. A házzal szemben lévő erdő és a Szilas patak közelében tökéletes hosszú sétákhoz vagy kutyasétáltatáshoz. A parkolás ingyenes a ház körül, a lakáshoz pedig egy zárható tároló is tartozik a pincében. A lakók által gondozott kis kertek veszik körül az épületet, biztosítva a kellemes környezetet.

Ez a lakás a tökéletes választás azok számára, akik a zöldövezeti nyugalmat, mégis a remek közlekedési lehetőségeket és infrastruktúrát keresik.