Stan za prodaju, Budimpešta, XV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U 15. okrugu, ulica Drégelyvár, panelna kuća od 10 katova, na 1. katu, nudimo na prodaju potpuno novi (opremljen novim prozorima i protuprovalnim vratima, novim radijatorima i LED rasvjetnim tijelima), 35 m2, 1+1 polusobni, svijetao, miran, sunčan stan. Stan je trenutno useljen podstanarima, stoga prvenstveno tražimo kupce koji bi željeli preuzeti stan s podstanarom, u svrhu ulaganja. (Ali ni kupnja za osobnu upotrebu nije isključenje.) Stan je namješten s nekoliko ormarića i polica. Kuhinja i kupaonica su mehanizirane. (Perilica rublja, hladnjak, električne ploče za kuhanje.) Oprema stana je uključena u cijenu. Ima odličnu infrastrukturu: autobusi 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 277, 979 staju 50 metara od kuće.

Izvorni tekst
XV. kerület, Drégelyvár utcában egy 10 emeletes panel ház, 1. emeletén, eladásra kínálunk egy újszerű (új ablakokkal és biztonsági ajtóval, új fűtőtestekkel és ledes lámpatestekkel felszerelt), 35 nm-es, 1+1 fél szobás, világos, csendes, napfénysütötte lakást. A lakást jelenleg bérlők lakják, így elsősorban azokat a vevőket keressük, akik bérlővel vennék át, befektetési célra. (De a saját lakhatási célra vásárlás sem kizáró ok.) A lakás bútorozott több szekrénnyel, polcokkal. A konyha és a fürdő gépesített. (Mosógép, hűtőgép, elektromos főzőlapok.) A lakás felszereltsége az árban benne van. Remek infrastruktúrával rendelkezik: a háztól 50 méterre állnak meg a 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 277, 979-es buszok.