Stan za prodaju, Budimpešta, XX gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se dobro stanje, treći kat, 68 četvornih metara, 3-sobna nekretnina u Pesterzsébetu. - Zgrada se nalazi u mirnom, zelenom okruženju, balkon od 7 m2 gleda na park, gdje se nalazi i dječje igralište te staza za pse. - Kuća ima vlastitu plinsku kotlovnicu, cjelokupno grijanje je dio zajedničkog troška. - Kuća je izvana izolirana, a iznutra Hitachi klima štiti od ljetnih vrućina. - Kuhinja ima plinski štednjak i može primiti stol za blagovanje. - Osim tri sobe, odvojen je garderobni dio, au hodniku su ugrađeni dodatni ormari za odlaganje do stropa. - Stan je opremljen zvučno izoliranim protuprovalnim vratima. - Besplatan parking u ulici iza kuće. - Javni prijevoz: autobus 36 staje ispred kuće, kao i tramvaji 2B i 52, autobusi 66 i 166 i stanica Ráckeve Hév udaljena je 5-6 minuta hoda. - Mogućnosti kupovine: Aldi 10 minuta hoda, slastičarna 5 minuta hoda, CBA ispred kuće, Interspar 5 autobusnih stanica. - Osnovna škola i vrtić par minuta hoda. Nekretninu je moguće razgledati uglavnom vikendom uz prethodni dogovor. Za sada ne planiram uključiti agenta za nekretnine, hvala što ste to poštovali.

Izvorni tekst
Eladó Pesterzsébeten egy jó állapotú, harmadik emeleti, 68 négyzetméteres, 3 szobás ingatlan.

- Az épület csendes, zöld környezetben helyezkedik el, a 7 négyzetméteres erkély parkra néz, ahol játszótér és kutyafuttató is található.
- A ház saját gázkazánnal rendelkezik, a teljes fűtés a közös költség részét képezi.
- A ház kívülről szigetelve van, belül Hitachi légkondicionáló véd a nyári forróságtól.
- A konyhában gáztűzhely áll rendelkezésre, étkezőasztal is elfér.
- A három szoba mellett külön gardrób helység is található, a közlekedőben további, mennyezetig beépített tároló szekrények vannak.
- A lakás hangszigetelő biztonsági bejárati ajtóval lett ellátva.
- Ingyenes parkolás az utcán a ház mögött.
- Tömegközlekedés: 36-os busz megállója a ház előtt, valamint a 2B és 52-es villamos, 66-os és 166-os autóbusz és a ráckevei hév megállója 5-6 perc séta.
- Bevásárlási lehetőség: Aldi 10 perc séta, cukrászda 5 perc séta, CBA a ház előtt, Interspar 5 buszmegálló.
- Általános iskola és óvoda néhány perc gyalog.

Az ingatlan előzetes egyeztetés után javarészt hétvégén tekinthető meg. Ingatlanos bevonását egyelőre nem tervezem, köszönöm, hogy ezt tiszteletben tartják.