Stan za prodaju, Budimpešta, XX gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se dio kuće kojem je potrebna adaptacija u predgrađu 20. okruga. Stan ima Ugovor o zajedničkom korištenju, vlastite podbrojila, kao i potpuno zaseban ulaz i vrt sa sjedećom garniturom. Sve sobe imaju prozore, tako da je vrlo dobro prozračen i svijetao. Dvije velike sobe se otvaraju jedna u drugu. Kuhinja ima veliku blagovaonicu i ostavu. Topla voda osigurava se električnim bojlerima. Autobusna i tramvajska stanica nalaze se 1 minutu od kuće. (Autobus 35, 52, tramvaji 2B). U neposrednoj blizini nalazi se nekoliko osnovnih škola, fakulteta, vrtića, ALDI-ja, crkava, medicinskih klinika i domova za starije i nemoćne. Centar okruga i bolnica udaljeni su samo nekoliko stanica. Prije nekoliko godina za stan je izgrađen neovisni kanalizacijski sustav. Kontakt: Ildikó Péter 06308487387 (vlasnik). Molimo posrednike da budu blagi!

Izvorni tekst
Eladó XX.kerület kertvárosi részén egy felújítandó házrész. A lakás Használati Megosztási Szerződéssel, saját almérő órákkal, valamint teljesen elszeparált bejárattal, kiülős kerttel rendelkezik. Az összes helyiségben van ablak, így nagyon jól átszellőztethető, és világos. A két nagyszoba egymásba nyíló. A konyhafülkéhez nagyméretű étkező, és egy spájz is tartozik. A melegvizet villanybojlerek szolgáltatják.
A háztól 1 percre található busz-, és villamos-megálló. (35. busz, 52, 2B villamos). Sétatávolságra van több általános iskola, főiskola, óvoda, ALDI, templomok, orvosi rendelők, idősek otthona. A kerület központja, és a kórház is csak néhány megállóra van.
A lakáshoz néhány éve önálló csatorna-rendszer lett kiépítve.
Kapcsolat: Péter Ildikó 06308487387(tulajdonos). Kérem, közvetítők kíméljenek!