Stan za prodaju, Budimpešta, XXI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se potpuno renovirana kuća u nizu s 5 stanova u 21. okrugu. Ulica II. Rákóczi F. Krovna konstrukcija nekretnine je također renovirana. Dva stana su izgrađena od nekretnine registrirane na HRSZ-u. Vlasnički list etažne svojine je u procesu izmjene, tako da će oba stana imati neovisni HRSZ. Susjedi su tihi, čuje se minimalna buka s ulice, budući da prozori oba stana gledaju na unutarnje dvorište. Veći stan također ima spremište od 10 m2. Kuhinju u oba stana budući vlasnik mora dizajnirati prema vlastitom ukusu. Tehnički sadržaj: - krov je potpuno renoviran, - modernizacija grijanja - pregled i modernizacija struje. - plastični prozori i vrata, protuprovalna ulazna vrata, zaštićena roštiljem u oba slučaja. - zamjena obloga. Troškovi održavanja stana su vrlo niski, savršeno pogodno za prvi stan. Pristup: Lako je dostupan iz centra grada, s trga Boráros, s terminala Csepel HÉV, 1 autobusna stanica i za ukupno 25 minuta možete biti u centru grada.

Izvorni tekst
Eladó a 21. ker. II. Rákóczi F utcában egy teljes körűen felújított 5 lakásos sorházban lévő lakás. Az ingatlan tetőszerkezete is fel lett újítva. Egy HRSZ-on számon lévő ingatlanból lett kialakítva a két lakás. A társasház módosító okirat módosítás folyamatban van, így mindkét lakás önálló Hrsz fog rendelkezni.A szomszédok csendesek, az utcáról minimális zaj hallatszik be, mivel mind két lakás ablakai a belső udvarra tekintenek. A nagyobbik lakáshoz tartozik egy 10 m2 -es tároló helyiség is. Mindkét lakásban a konyhát a leendő tulajdonosnak kell kialakítani, a saját ízlésének megfelelően.

Műszaki tartalom.
: - tető teljesen fel lett újítva,
- fűtés korszerűsítése
- elektromos áram felülvizsgálata, illetve korszerűsítése.
- műanyag ablakok és ajtók, biztonsági bejárati ajtó, mindkét esetben ráccsal védett.
- burkolatok cseréje.
A lakás fenntartási költsége igen alacsony, első lakásnak tökéletesen megfelel.

Megközelítés :
A város központtól könnyen megközelíthető, a Boráros tértől a csepeli HÉV.végállomásától, 1 buszmegálló összesen 25 perc alatt , már a városközpontban lehet.