Stan za prodaju, Budimpešta, XXI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se dobro održavan, neopterećen, renoviran mali stan. Može se koristiti i kao ured ili salon (masažni, kozmetički)! Ako tražite stan za kupnju koji biste željeli iznajmljivati, pogodan je i za to. Cijena je po dogovoru! U okrugu 21 prodaje se stan od 17 četvornih metara (u zemljišnim knjigama naveden kao ured) u ulici Színesfém, u bivšem području tvornice Csepel. Što se tiče dizajna (blagovaonica - kuhinja, kupaonica s tušem, spavaća soba s laminatnim podom), trenutno funkcionira kao apartman. Prije dvije godine je renovirana: bojanje i zamjena obloga. Ulaskom na glavna vrata dolazimo do kuhinje s blagovaonicom. Unatoč maloj veličini, omogućuje lako kretanje zahvaljujući pametnom rasporedu opreme i svjesnom odabiru boja (bijeli zidovi, svijetle zidne pločice). Minimalna oprema kupaonice (umivaonik, držač za ručnike, WC i kutni tuš) također štedi prostor. Međutim, ostavlja mjesta za perilicu rublja. Njegova orijentacija je sjever. Stan je svijetao iako su prozori uski. Zgrada ima nadzorne kamere u hodnicima i ulazima. U zgradi rade i putnički i teretni lift. Trenutno se gradi solarni kolektor koji će dodatno smanjiti troškove za stanovnike i urede. Uobičajeni trošak 9000 HUF, režijski troškovi otprilike 20 - 21 tisuća HUF. Domar je savjestan, a zajednica je blisko povezana. Održavanje i renovacije su u tijeku. Nekretnina se može kupiti u roku od 2 mjeseca.

Izvorni tekst
Rendezett tulajdonú, tehermentes, felújított kis lakás eladó. Irodaként, szalonként (masszázs, kozmetikai) is jól használható! Amennyiben olyan lakást keres megvételre, amit bérbe szeretne adni, úgy arra is alkalmas.
Az ár alkuképes!

21 kerületben, Színesfém utcai 17 négyzetméteres lakás (tulajdonlapon irodaként szerepel) eladó az egykori Csepel Művek területén . Kialakítását tekintve (ebédlő - konyha, zuhanykabinos fürdőszoba, laminált padlós hálószoba) jelenleg lakásként funkcionál. Két éve felújították: festés, burkolatok cseréje történt meg. A bejárati ajtón belépve az étkezős konyhára érkezünk meg. A kis mérete ellenére a berendezés okos elrendezésének és a színek tudatos kiválasztásának (fehér fal, világos fali
csempével) köszönhetően könnyű mozgásteret enged.
A fürdőszoba minimál berendezése (mosdókagyló, törölközőszárító, toalett és sarok zuhanykabin) szintén helytakarékos. Mindazonáltal mosógép elhelyezésére teret enged.
Tájolása északi. A lakás világos annak ellenére, hogy az ablakok keskenyek.
Az épületben térfigyelő kamera működik a folyosókon és a bejáratoknál. Személyi és teherszállító lift egyaránt működik az épületben. Jelenleg napkollektor kiépítése folyik, ami tovább csökkenti a lakók, irodák költségeit. Közös Költség 9000 Forint, a rezsi körülbelül 20 - 21 ezer Forint. A gondnok lelkiismeretes, a lakóközösség összetartó. Karbantartások, felújítások folyamatosak.
Az ingatlan 2 hónapon belül tulajdonba vehető.