Stan za prodaju, Budimpešta, XXI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se jednosobni stan u mirnoj sporednoj ulici Királyerdőa, Csepel! Nudimo na prodaju jednosobni stan od 27 četvornih metara u jednom od najpopularnijih prigradskih područja Csepela, u Királyerdőu, blizu centra grada, a opet izuzetno mirno. Nekretnina se nalazi u neposrednoj blizini ulice Martinász, što pruža izvrsnu priliku za one koji traže mirno, zeleno okruženje, ali koji također žele jednostavan pristup centru grada. Stan se nalazi u maloj, ugodnoj kući s pet stanova. Stambena zajednica je blisko povezana, uredna, zajednički prostori su čisti i dobro održavani, što dugoročno osigurava ugodno životno okruženje. Nekretnina se sastoji od jedne sobe, male kuhinje i kupaonice, te može biti idealna kao prvi dom, za samce ili čak u investicijske svrhe - na primjer za iznajmljivanje. Grijanje je plinskim konvektorom, a toplu vodu osigurava električni bojler tipa Ariston. Klima uređaj pruža ugodnu temperaturu protiv ljetnih vrućina, rolete na prozorima osiguravaju odgovarajuće zasjenjenje i privatnost. Infrastruktura područja je izvrsna: u blizini se nalaze trgovine, autobusne stanice, škole, vrtići, liječnička ordinacija, a obala Dunava također je na dohvat ruke, što nudi izvrsne mogućnosti za šetnje i opuštanje. · Osim obiteljske atmosfere, područje stanovnike očekuje s brojnim uslugama potrebnim za svakodnevni život. Trgovine, ljekarne i pošta lako su dostupni, kao i vrtići i škole. Parkovi, igrališta, sportski sadržaji i programi Kulturnog centra Királyerdei nude mogućnosti za aktivnosti u slobodno vrijeme. · U blizini se nalazi nekoliko autobusnih stajališta, odakle polaze brojne autobusne linije do centra Csepela, do Trga Szent Imre, a zatim dalje prema Trgu Boráros. Dostupne su autobusne linije 35, 36, 148, 152, 71 i 948. Ako imate dodatnih pitanja ili biste željeli pogledati, obratite nam se s povjerenjem!

Izvorni tekst
Eladó 1 szobás lakás Csepel Királyerdő csendes mellékutcájában!





Csepel egyik legkedveltebb, kertvárosi részén, Királyerdőn, a belvároshoz közeli, mégis rendkívül csendes utcában kínálunk megvételre egy 27 négyzetméteres, egyszobás lakást. Az ingatlan a Martinász utca közvetlen szomszédságában helyezkedik el, így kiváló lehetőséget nyújt azok számára, akik a nyugodt, zöldövezeti környezetet keresik, de fontos számukra a városközpont könnyű megközelíthetősége is.

A lakás egy ötlakásos, kis létszámú, barátságos házban található. A lakóközösség összetartó, rendezett, a közös terek tiszták és karbantartottak, ami hosszú távon is komfortos lakókörnyezetet biztosít.



Az ingatlan egy szobából, egy kis konyharészből és fürdőből áll, ideális lehet első lakásnak, egyedülállók számára, vagy akár befektetési célra is – például bérbeadásra. A fűtés gázkonvektorral történik, a melegvizet Ariston típusú villanybojler biztosítja. A nyári meleg ellen klímaberendezés nyújt kellemes hőmérsékletet, az ablakokon redőnyök gondoskodnak a megfelelő árnyékolásról és privát szféráról.



A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben találhatók boltok, buszmegállók, iskolák, óvodák, orvosi rendelő, illetve a Duna-part is elérhető közelségben van, amely kiváló lehetőséget kínál sétákra, kikapcsolódásra. 

A környék a családias hangulat mellett számos, a mindennapi élethez szükséges szolgáltatással várja a lakókat. Üzletek, gyógyszertárak és posta egyaránt könnyen elérhetők, akárcsak óvodák és iskolák. A szabadidős tevékenységekhez parkok, játszóterek, sportlétesítmények és a Királyerdei Művelődési Ház programjai kínálnak lehetőséget.




A közelben több buszmegálló is található, ahonnan számos buszjárat indul Csepel központjába, a Szent Imre térre, majd tovább a Boráros tér felé. Elérhetőek a 35-ös, 36-os, 148-as, 152-es, 71-es és a 948-as buszjáratok.





További kérdés, valamint megtekintési szándék esetén keressen minket bizalommal!