Stan za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
U mirnom, urednom dijelu Harkányja, u prizemlju stambene zgrade s tri stana, nudim na prodaju ovaj potpuno renoviran stan s pristupom vrtu, potpuno namješten. Svaki detalj nekretnine pažljivo je dizajniran i održavan, te je nakon renovacije praktički u novom stanju i čeka svog budućeg vlasnika. Stan se grije energetski štedljivim klima uređajem, a prozori i vrata imaju električne rolete i mreže protiv komaraca. Vanjska fasada kuće je izolirana 5 cm, a krov je od kamene vune debljine 15 cm, što pruža izvrsnu toplinsku izolaciju. Stan će se predati potpuno namješten i opremljen: TV, namještaj, kućanski aparati i sav namještaj dio su kupoprodajne cijene, tako da se nekretnina može odmah useliti ili iznajmiti. Ispred kuće nalazi se praktično parkirno mjesto za jedan ili dva automobila. Izvrstan izbor za stalni boravak, kuću za odmor ili u investicijske svrhe. Referentni broj: LK076004

Izvorni tekst
Harkány csendes, rendezett részén, egy háromlakásos társasház földszintjén kínálom megvételre ezt a teljes körűen felújított, kertkapcsolatos lakást, teljes berendezéssel.Az ingatlan minden részlete gondosan megtervezett és karbantartott, a felújítás után gyakorlatilag új állapotban várja leendő tulajdonosát. A lakás fűtése energiatakarékos klímával megoldott, a nyílászárókra elektromos redőnyök és szúnyoghálók kerültek. A ház külső homlokzata 5 cm szigeteléssel, a tető pedig 15 cm kőzetgyapottal ellátott, ami kiváló hőszigetelést biztosít.A lakás teljes bútorzattal és felszereléssel kerül átadásra: a TV, bútorok, háztartási eszközök és minden berendezési tárgy a vételár részét képezi, így az ingatlan akár azonnal költözhető vagy kiadható.A ház előtt egy, akár két autó számára is kényelmes parkolási lehetőség biztosított.Kiváló választás állandó lakhatásra, nyaralónak vagy befektetési célra egyaránt.

Referencia szám: LK076004