Stan za prodaju, Nagyatád

Prevedeni tekst
U Nagyatádu, u blizini centra grada, nudim na prodaju sljedeći, prostran, svijetao, stan od cigle s balkonom na prvom katu stambene zgrade s 2 stana u dobrom stanju. Stan na prvom katu stajske, suhe, masivne stambene zgrade sa samo 2 stana, uknjižene kao stambena zgrada, površine je 106 m2 i pristupa se liftom i stepenicama. Stan ima impresivan dnevni boravak sa američkom kuhinjom, još 3 sobe, poluspavaću sobu i kupatilo. Iz dnevnog boravka je omogućen pristup natkrivenom balkonu površine 12 m2. Vrata i prozori na nekretnini su izrađeni od kvalitetnog drva (s izo staklima, 2-slojna), bakrene električne žice u cijevima, a krovište je od Bramac crijepa. U stanu je postavljeno podno grijanje, a sljedećeg vlasnika čeka postavljanje plinskog kotla koji ga pokreće. U dvorištu objekta postoji prostor za parkiranje automobila. Zbog blizine centra grada, lokacija je povoljna, prostori stana su ugodni i svijetli. Nekretnina je odmah useljiva.

Izvorni tekst
Nagyatádon, a belváros közelében egy 2 lakásos, jó állapotú társasház első emeleltén kínálom megvételre az alábbi, tágas, világos, erkélyes téglalakást.

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív, mindössze 2 lakásos társasház emeleti lakása 106 m2-es, lifttel és lépcsőn keresztül is megközelíthető.
A lakásban egy impozáns amerikai konyhás nappalitér, további 3 szoba, egy félszoba, és egy fürdőszoba kapott teret.
A nappaliból biztosított a kijárás a 12 m2-es, fedett erkélyre.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásban padlófűtés került kialakításra, melyet működtető gázkazán elhelyezése a következő tulajdonosra vár.

Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

A városközpont közelsége miatt elhelyezkedése kedvező, a lakás terei barátságosak, világosak.
Az ingatlan azonnal költözhető.