Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Poštovani zainteresirani! Prodaje se stan od 104 m² u prizemlju zgrade od opeke u centru Segedina, u ulici Takaréktár. Stan je tijekom godina kontinuirano renoviran. Zbog svog statusa zaštićenog spomenika, prozori okrenuti prema ulici zamijenjeni su drvenim izoliranim prozorima, a prozori okrenuti prema dvorištu plastičnima. Stan ima veliku terasu okrenutu prema dvorištu, koju je moguće dodatno proširiti. Zahvaljujući površini od 104 m², sve sobe su prostrane, pružajući dovoljan životni prostor za cijelu obitelj. Izvorna visina stropa je 4 metra, a u sobama je snižena spuštenim stropom od gipsanih ploča. Stan se grije kondenzacijskim bojlerom s novim radijatorima, tako da je i račun za grijanje povoljan. Renovacija je uključivala i zamjenu električnih instalacija i obloga, te je ugrađen novi kuhinjski namještaj. Zajednički troškovi: 15.000 HUF, paušalna cijena plina: 14.000 HUF. Stan se nalazi u mirnoj ulici u centru grada, pružajući savršeno rješenje za obitelji koje traže miran životni prostor, ali istovremeno žele uživati u pogodnostima centra Segedina. Sve je na nekoliko minuta hoda! Za više informacija i dogovor termina, obratite mi se s povjerenjem! Kontakt: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@ving.hu (Ostale naše ponude pronađite na službenoj VING web stranici.)

Izvorni tekst
Kedves Érdeklődő!

Eladó Szeged belvárosában, a Takaréktár utcában egy 104 m² alapterületű magasföldszinti tégla lakás. A lakás folyamatos felújításon esett át az évek során. Műemlék jellegéből adódóan utcafronti nyílászárói fa hőszigetelt ablakokra lettek cserélve, udvar felőli ablakai pedig műanyagra. A lakás az udvar felől nagyméretű terasszal rendelkezik, ami akár tovább is bővíthető.
104 m2-es alapterületének köszönhetően minden helyisége tágas, az egész család számára megfelelő életteret biztosít. Eredeti belmagassága 4 méter, ami gipszkartonos álmennyezettel a szobákban lejjebb lett hozva. Az otthon melegéről kondenzációs kazán gondoskodik új radiátorokkal, így a fűtésszámla is kedvező.
A felújítás továbbá kiterjedt a villanyvezetékek és a burkolatok cseréjére is, és új konyhabútor került beépítésre.

Közös költség: 15.000 Ft, gáz átalány: 14.000 Ft

A lakás csendes utcában található a belváros közepén, tökéletes megoldást nyújtva azon családok számára, akik nyugodt életteret keresnek, ugyanakkor Szeged belvárosának előnyeit is élvezni szeretnék. Néhány perc sétával minden elérhető!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@ving.hu
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)