Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst


Na rubu centra grada Szegeda, pored trgovačkog centra Árkád, u ulici Rigó, prodaje se potpuno renoviran, elegantan, ekskluzivni stan na 3. katu, 79 m2, trenutno s blagovaonicom-kuhinjom + dnevnim boravkom + spavaćom sobom. Stambena zgrada od opeke izgrađena je 90-ih godina, s izvrsnom stambenom zajednicom, stalno se održava i modernizira: nedavni radovi, izolacija fasade... Stan je u posljednje vrijeme potpuno renoviran, moderniziran i nadograđen..: -nova električna mreža, novi sustav grijanja, klima uređaj, vrhunska kvaliteta: nove obloge, nova unutarnja i ulazna vrata, plastični toplinski izolirani prozori, kupaonica, nova sanitarija /Ravak/ i zaista ekskluzivan, elegantan kuhinjski namještaj, s kvalitetnim, ugrađenim kućanskim aparatima... Što se tiče rasporeda stana: -Trenutno sunčan, prostran, panoramski dnevni boravak s priključkom na lođu, s kojeg svakodnevno možemo diviti se panorami našeg grada, s tornjevima katedrale u pozadini! Ovaj dnevni boravak trenutno ima 29 m2, s dvostrukim prozorima, tako da se, /kako je označeno na tlocrtu/ lako može odvojiti još jedna spavaća soba. - zasebna spavaća soba 12,58m2 - kupaonica, s odvojenim WC-om, gdje je također predviđena mogućnost spajanja perilice-sušilice rublja. - i zaista prekrasna, pažljivo dizajnirana, vrhunske kvalitete, po mjeri rađena blagovaonica-kuhinja, mala ostava i hodnik... Stan je dovršen, samo se morate useliti! Još jedna posebnost: ovdje se prodaje i novo dovršeni potkrovni stan koji je upisan pod zasebnim topografskim brojem /s odvojenim brojilima/, otvara se iz zajedničkog hodnika, ali potpuno odvojen. Stan također uključuje 1/2 prava korištenja na spremište od 22m2 u prizemlju. Izvrsna lokacija, sjajna prilika, za vlastitu upotrebu i za ulaganje! Dođite, pogledajte, dajte ponudu! Nazovite s povjerenjem, čak i vikendom!

Izvorni tekst


Szeged Belváros szélén , az Árkád bevásárló központ, szomszédságában , a Rigó utcában , 3. emeleti , 79 m2-es , jelenleg étkező-konyhás + nappali + hálószobás , teljes körűen felújított , elegáns , exkluzív lakás eladó.
A téglaépítésű társasház a90-es években épült , kiváló lakóközösséggel , folyamatosan karbantartják , modernizálják : legutóbbi munkálatok , homlokzat szigetelése ...
A lakást az elmúlt időszakban teljes körűen , átalakították, modernizálták, korszerűsítették ..:
-új villamoshálózat , új fűtésrendszer , klíma ,prémium minőségű: új burkolatok , új beltéri és bejárati ajtó, műanyag hőszigetelt ablakok, fürdőszoba , új szaniterek /Ravak /
és az igazán exkluzív , elegáns konyhabútor , minőségi, beépített, háztartási gépekkel ...
A lakás elrendezését tekintve :
-Jelenleg napfényes, tágas , panorámás nappali - londzsa kapcsolattal , ahonnan nap, mint nap csodálhatjuk városunk látképét , háttérben a Dóm tornyaival !
Ez a nappali jelenleg 29 m2-es , dupla ablakkal , tehát ,/ mint az alaprajzon is jelölve van / könnyedén leválasztható még egy hálószoba.
-külön hálószoba 12,58m2
-fürdőszoba , külön nyíló wc-vel , ahol egyben ki van alakítva a mosó-szárítógép bekötési lehetősége is.
- és a tényleg csodálatos , gondosan megtervezett , prémium minőségű , egyedileg gyártott konyhabútorral kialakított étkező- konyha , kis kamra és előtér...
A lakás elkészült , ide csak költözni kell !
Még egy különlegesség : ugyan itt eladó , a szintén frissen elkészült tetőtéri lakás is , amely külön helyrajzi számon van nyilvántartva / külön mérő órákkal / , egy közös előtérből nyílnak , de teljesen elkülönítve.
A lakáshoz tartozik még a földszinten egy 22m2-es tároló helyiség 1/2 használati joga is .
Kiváló lokáció , nagyszerű lehetőség , saját részre és befektetésnek is !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !