Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Prodaje se potpuno renoviran, dvosoban stan u etažnoj vlasništvu od opeke na 1. katu u ulici Csörlő u Segedinu, bez tereta. Renovacija je uključivala zamjenu prozora i vrata, na koje su ugrađene i rolete. Zamijenjene su električne instalacije, a cijela kuhinja i kupaonica su obnovljene. Grijanje je osigurano centralnim sustavom grijanja Termomax Aqua, konvektorom s izmjenjivačem topline od lijevanog željeza, na koji su spojeni radijatori, koji osiguravaju grijanje u pojedinim prostorijama, a toplu vodu osigurava Bosch zidni plinski bojler u kupaonici. Namještaj u stanu može ostati po želji.

Izvorni tekst
Szegeden a Csörlő utcában eladóvá vált egy teljeskörűen felújított, 1. emeleti, kétszobás, erkélyes, 1/1-es tulajdonú, tehermentes tégla társasházi lakás.
A felújítások kapcsán kicserélték a nyílászárókat, melyekre redőnyök is felszerelésre kerültek. Kicserétlék a villanyvezetékeket, a teljes konyha és fürdőszoba megújult.
A fűtést Termomax Aqua központi fűtésrendszer biztosítja, mely öntöttvas hőcserélővel rendelkező konvektor, amelyre radiátorok vannak kötve, melyek biztosítják a fűtést az egyes helyiségekben, a melegvizet a fürdőszobában elhelyezett Bosch fali gázkazán biztosítja.
A lakásban lévő bútorok igény esetén maradhatnak.