Stan za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst

U centru Siófoka - 400 metara od centra, 350 metara od ulaza na veliku plažu - prodaje se svijetao, dvoetažni stan na 1. katu, s pogledom na zeleni pojas, u novoizgrađenoj, dvokatnoj zidanoj zgradi s liftom. Svojim skladnim bojama pruža laganu atmosferu Balatona. Stan, namješten visokokvalitetnim, novim, modernim namještajem, ima prostrani dnevni boravak, američku kuhinju-blagovaonicu, 2 odvojene spavaće sobe i kupaonicu (plus 1 zaseban WC). U kupoprodajnu cijenu uključena je mehanizirana kuhinja višeg srednjeg ranga, opremljena za sve potrebe, te kompletan namještaj. Prodaje vlasnik! Ne tražim pomoć od agenata za nekretnine!

Izvorni tekst

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!