Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst


Prodaje se jedinstveni stil, moderan, dizajnerski stan! Szeged Rókus, blizu centra grada, u ulici Hétvezér, 2. kat, 75 m2, američka kuhinja s dnevnim boravkom + 2 spavaće sobe, dvostruki balkon, elegantan stan, potpuno namješten i garaža galerija od 13,9 m2 s mogućnošću kupnje, NA PRODAJU! Stambena zgrada od opeke izgrađena je 2005. godine, uredna, s dobrom stambenom zajednicom. Sunčani stan okrenut istok-zapad kontinuirano je održavan i moderniziran tijekom proteklih godina: moderan dizajn, novi kućanski aparati, novi plinski bojler, inverter klima uređaj... Što se tiče rasporeda: zahvaljujući izvrsnom dizajnu, zaista je dobro osmišljen, s kuhinjom sa "skrivenom" ostavom, prostranim, sunčanim dnevnim boravkom s priključkom na balkon, dvije spavaće sobe smještene daleko jedna od druge, sobom okrenutom prema ulici, također s odvojenim priključkom na balkon, zasebnom, kutnom kupaonicom s kadom i umivaonikom. Samo se morate useliti ovdje! Jedinstveni stil, moderan, dizajnerski stan prodaje se sa svim namještajem prikazanim na fotografijama! Uz stan se može kupiti i garaža od 13,9 m2 s galerijom, cijena: 12.000.000 FT. Izvrsna lokacija, odličan javni prijevoz, sve je u blizini, a opet mirna ulica bez prometa. Dođite i pogledajte, dajte ponudu! Nazovite s povjerenjem, čak i vikendom!

Izvorni tekst


Egyedi stílusú ,trendi, dizájn lakás eladó!
Szeged Rókus , Belvároshoz közeli részén , a Hétvezér utcában , 2. emeleti, 75 m2-es, amerikai konyhás nappali + 2 szobás , dupla erkélyes, elegáns lakás, teljes berendezéssel és 13,9m2-es galériás garázs vásárlási lehetőséggel , ELADÓ!
A téglaépítésű társasház 2005-ben épült , rendezett , jó lakóközösséggel.
A napfényes K-NY -i fekvésű lakás az elmúlt évek során folyamatosan karbantartott , korszerűsített :
modern dizájn , új háztartási gépek , új gázkazán , inverteres klíma ....
Elrendezését tekintve : a kiváló tervezésnek köszönhetően , igazán jól kialakított , konyha "rejtett " kamrával" ,tágas, napfényes , nappali erkély kapcsolattal , két egymástól távol elhelyezkedő hálószoba , az utca fronti szoba , szintén külön erkély kapcsolattal , külön nyíló , sarok kádas fürdőszoba és mosdó.
Ide csak költözni kell !
Az egyedi stílusú , trendi , dizájn lakás a fotókon látható teljes berendezéssel együtt eladó !
A lakáshoz megvásárolható egy galériázott , 13,9 m2-es garázs is , ára :12 000 000 FT
Kiváló elhelyezkedés , kiváló tömegközlekedés , a közelben minden megtalálható , mégis csendes , átmenő forgalomtól mentes utca.

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !