Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Prodaje se stan s balkonom na prvom katu blizu centra grada! Smješten na prvom katu stambene zgrade u ulici Árvíz u Szegedu, stan od 52 m² ima odličan raspored. Obje sobe gledaju na mirno unutarnje dvorište s pjevom ptica. Također ima balkon od 10 m², gdje možete uživati u svježem zraku bez gradske buke. Stan je djelomično moderniziran, a novi vlasnik ima priliku napraviti daljnja poboljšanja prema vlastitim potrebama. Veličina i dizajn soba su izvrsni i mogu se prilagoditi ukusu. Namještaj koji pripada stanu je po dogovoru, tako da se može odmah useliti namješten ili čak nenamješten. Područje je dobro opremljeno; u blizini se nalaze škole, igralište, sportski teren, mogućnosti kupovine i pekara. Do arkade i centra grada može se doći pješice i javnim prijevozom za samo nekoliko minuta. Također pomažemo zainteresiranima u sveobuhvatnoj i besplatnoj CSOK i administraciji kredita. Ako ste zainteresirani, nazovite me s povjerenjem!

Izvorni tekst
Belvároshoz közeli, első emeleti erkélyes lakás eladó!Szeged, az Árvíz utcában elhelyezkedő társasházi lakás első emeletén található, 52 m²-es lakás kiváló elosztású. Mindkét szobája csendes, madárcsicsergős belső udvarra néz. Része továbbá egy 10 m²-es erkély, ahol a városi zajától mentesen élvezhetjük a szabad levegőt. A lakás részben már korszerűsítve lett, az új tulajdonos előtt áll a lehetőség, hogy saját igényei szerint további fejlesztéseket vigyen végbe.A szobák mérete és kialakítása kiváló és ízlés szerint alakítható. A lakáshoz tartozó bútorzat megegyezés tárgyát képezi, így bútorozva vagy akár bútor nélkül is azonnal költözhető. A környék ellátottsága kiváló; iskolák, játszótér, sportpálya, bevásárlási lehetőségek és pékség is megtalálható a közelben.Az Árkád és a belváros is gyalogosan és tömegközlekedéssel is alig pár perc alatt elérhető. Teljeskörű és ingyenes CSOK- és hitelügyintézésben is segítünk az érdeklődőknek. Ha felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal!