Stan za prodaju, Nagyatád

Prevedeni tekst
U Nagyatádu, u blizini centra grada, nudim na prodaju sljedeći, prostran, svijetao, stan od cigle sa terasom u prizemlju stambene zgrade sa 2 stana u dobrom stanju. Stan u prizemlju stabilne, suhe, masivne stambene zgrade sa samo 2 stana, uknjižen kao stambena zgrada, površine je 106 m2 i ugodnog je prostora. Osim velikog, svijetlog dnevnog boravka, u stanu su stvorene još 2 sobe, ogromna kuhinja-blagovaonica, ostava, kupaonica, predsoblje, te strojarska soba-vešeraj. Apartmanu pripada i velika natkrivena terasa. Vrata i prozori na nekretnini su izrađeni od kvalitetnog drva (s izo staklima, 2-slojna), bakrene električne žice su u cijevima, a krov je od Bramac crijepa. Stan ima podno grijanje koje radi na plinski kotao. U dvorištu nekretnine postoji prostor za parkiranje automobila. Zbog blizine centra grada, lokacija je povoljna, prostori stana su ugodni i svijetli. Nekretnina je odmah useljiva.

Izvorni tekst
Nagyatádon, a belváros közelében egy 2 lakásos, jó állapotú társasház földszintjén kínálom megvételre az alábbi, tágas, világos, teraszos téglalakást.

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív, mindössze 2 lakásos társasház földszinti lakása 106 m2-es, kellemes térérzetű.
A lakásban a méretes, világos nappalin túl további 2 szoba, hatalmas konyha-étkező, kamra, fürdőszoba, előszoba, és gépészeti helyiség-mosókonyha került kialakításra. A lakáshoz tartozik egy nagy fedett terasz is.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásban padlófűtés került kialakításra, melyet gázkazán üzemeltet.

Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

A városközpont közelsége miatt elhelyezkedése kedvező, a lakás terei barátságosak, világosak.
Az ingatlan azonnal költözhető.