Stan za prodaju, Pécs

Prevedeni tekst
U Pečuhu, u mirnom okruženju na raskrižju sa Szabolcsom, prodaje se prizemni, potpuno renoviran, preuređen stan s američkom kuhinjom i dnevnim boravkom + 2-sobnim. Renovacija je obuhvatila svaki detalj: - Zamjena cijele električne mreže - Dnevni boravak, hodnik i kupaonica dobili su nove podove, sobe su obložene laminatnim parketom - Postavljen je novi, moderni kuhinjski namještaj - U kupaonici su ugrađene moderne obloge i sanitarije - Zamijenjena su sva unutarnja i ulazna vrata Prozori su zamijenjeni visokokvalitetnim plastičnim, okretno-nagibnim, opremljenim mrežama za komarce. Grijanje je plinskim konvektorima u sobama, a za hlađenje i grijanje klima uređajem u dnevnom boravku. Stubište je uredno, kultivirano, s dobrom stambenom zajednicom. U podrumu se nalazi i privatno spremište. U blizini se nalaze sve važne servisne jedinice: trgovine, vrtić, škola, ambulanta, autobusna stanica.

Izvorni tekst
Pécsett, csendes környezetben a szabolcsi kereszteződésnél, földszinti, teljes körűen felújított, átalakított, amerikai konyhás nappali + 2 szobás lakás eladó.
A felújítás minden részletre kiterjedt:

- Teljes villamoshálózat cseréje
- A nappali, előszoba és fürdőszoba új járólapot kapott, a szobák laminált parkettával burkoltak
- Új, modern konyhabútor került beépítésre
- A fürdőszobában modern burkolatok és szaniterek lettek beépítve
- Az összes beltéri és bejárati ajtót kicserélték

Az ablakok minőségi műanyag, bukó-nyíló kivitelűre lettek cserélve, szúnyoghálóval felszerelve

A fűtést a szobákban gázkonvektorok, a nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja.

A lépcsőház rendezett, kulturált, jó lakóközösséggel. Az alagsorban saját tároló is rendelkezésre áll.

A közelben minden fontos kiszolgálóegység megtalálható: boltok, óvoda, iskola, rendelőintézet, buszmegálló.