kuća za iznajmljivanje, Budimpešta, XVIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Poslovni prostor za najam u novoizgrađenoj stambenoj zgradi u 18. okrugu Poslovni prostor za najam, na frekventnoj lokaciji blizu autoceste M0, ali i u prigradskom području. Škola i vrtić nalaze se u krugu od kilometra od stanova. Područje ima veliki promet vozila, što pogoduje uspješnom poslovanju budućih trgovina i restorana. Tehnički podaci: Ytong zidna konstrukcija Grijanje toplinskom pumpom koja podnim grijanjem osigurava željenu temperaturu Površina i cijene poslovnog prostora: 1. Poslovni prostor: 37 m2 - 170 000 ft/ho 2. Poslovni prostor: 70 m2 - 320 000 ft/ho 3. Poslovni prostor: 117 m2 - 490 000 ft/ho Ovisno o datumu kupnje, pribor i obloge poslovnog prostora mogu se prilagoditi. (Brži kupci mogu izvršiti promjene na nekretnini) Prodaju se stanovi u etažnom vlasništvu: 1/1 stan 65,73 m2 89.900.000 HUF (1.367.716 HUF/m2) 2/1 stan 65,73 m2 91.900.000 HUF (1.398.144 HUF/m2) 1/2-2/2 stan 37,11 m2 54.900.000 HUF (1.479.385 HUF/m2) 1/3-2/3 stan 54,68 m2 74.900.000 HUF (1.369.385 HUF/m2) 1/4 stan 65,36 m2 87.900.000 HUF (1.344.859 HUF/m2) 2/4 stan 65,36 m2 88.900.000 HUF (1.360.159 HUF/m2) Penthouse apartmani: 3/1 apartman 72,9 m2 - neto (105,73 m2 - bruto) 139.900.000 HUF (1.323.181 HUF/m2) 3/2 apartman 88,25 m2 - neto (121,18 m2 - bruto) 149.900.000 HUF (1.237.002 HUF/m2) Hrvatski: Maloprodajni prostori za najam u novoj stambenoj zgradi u 18. okrugu Dostupni maloprodajni prostori na prometnoj lokaciji, povoljno blizu autoceste M0, a opet smješteni u prigradskom području. U krugu od kilometra od apartmana nalaze se škola i vrtić. Područje ima promet teških vozila, što pogoduje uspješnom poslovanju budućih trgovina i restorana. Tehničke specifikacije: Zidna konstrukcija: Ytong Grijanje: Sustav toplinske pumpe s podnim grijanjem Veličine i cijene maloprodajnih prostora: Maloprodajni prostor 1: 37 m² - 170.000 HUF/mjesečno Maloprodajni prostor 2: 70 m² - 320.000 HUF/mjesečno Maloprodajni prostor 3: 117 m² - 490.000 HUF/mjesečno Ovisno o datumu kupnje, opremanje i završna obrada maloprodajnog prostora mogu se prilagoditi. (Kupci koji brže kupe imaju priliku napraviti promjene na nekretnini.) Dostupni stanovi u zgradi: Stan 1/1: 65,73 m² - 89.900.000 HUF (1.367.716 HUF/m²) Stan 2/1: 65,73 m² - 91.900.000 HUF (1.398.144 HUF/m²) Stan 1/2-2/2: 37,11 m² - 54.900.000 HUF (1.479.385 HUF/m²) Stan 1/3-2/3: 54,68 m² - 74.900.000 HUF (1.369.385 HUF/m²) Stan 1/4: 65,36 m² - 87.900.000 HUF (1.344.859 HUF) HUF/m²) Apartman 2/4: 65,36 m² - 88.900.000 HUF (1.360.159 HUF/m²) Penthouse apartmani: Apartman 3/1: 72,9 m² (neto) / 105,73 m² (bruto) - 139.900.000 HUF (1.323.181 HUF/m²) Apartman 3/2: 88,25 m² (neto) / 121,18 m² (bruto) - 149.900.000 HUF (1.237.002 HUF/m²)

Izvorni tekst
Kiadó üzlethelységek új építésű társasházban a 18. kerületben

Kiadó üzlethelységek, frekventált helyen mely közel esik a M0-ás autópályához ugyanakkor kertvárosi részen fekszik. A lakásoktól egy kilóméteren belül található iskola és óvoda. A környék nagy gépjárműforgalommal rendelkezik, mely kedvez leendő üzletek, éttermek sikeres működtetéséhez.

Technikai adatok:

Ytong falszerkezet
Hőszivattyús fűtés melyek padlófűtéssel adják le a kívánt hőfokot

Üzlethelység alapterülete és árak:

1. Üzlet helység: 37nm - 170.000 ft/ho
2. Üzlet helység: 70 nm - 320.000 ft/ho
3. Üzlet helység: 117 nm - 490.000 ft/ho

A vásárlás dátumától függően személyre szabható az üzlethelységek kiegészítői és burkolatai.
(A gyorsabb vásárlók tudnak alakítani az ingatlanon)



Eladó lakások a társasházban:

1/1lakás 65,73 m2                                                                              89.900.000 Ft (1.367.716 Ft/m2)
2/1 lakás 65,73 m2                                                                             91.900.000 Ft (1.398.144 Ft/m2)
1/2-2/2 lakás 37,11 m2                                                                       54.900.000 Ft (1.479.385 Ft/m2)
1/3-2/3 lakás 54,68 m2                                                                       74.900.000 Ft (1.369.385 Ft/m2)
1 /4 lakás 65,36 m2                                                                            87.900.000 Ft (1.344.859 Ft/m2)
2/4 lakás 65,36 m2                                                                             88.900.000 Ft (1.360.159 Ft/m2)

Tetőtéri lakások:

3/1 lakás 72.9 m2 – nettó ( 105.73 m2 –  bruttó)                             139.900.000 Ft (1.323.181 Ft/m2)
3/2 lakás 88,25 m2 – nettó (121,18 m2 – bruttó)                             149.900.000 Ft (1.237.002 Ft/m2)


English:
Retail Spaces for Rent in a New Residential Building in the 18th District

Available retail spaces in a high-traffic location, conveniently close to the M0 motorway yet situated in a suburban area. Within a kilometer from the apartments, you will find a school and a kindergarten. The area has heavy vehicle traffic, which is favorable for the successful operation of future shops and restaurants.

Technical Specifications:

Wall Construction: Ytong
Heating: Heat pump system with underfloor heating
Retail Space Sizes and Prices:

Retail Space 1: 37 m² - 170,000 HUF/month
Retail Space 2: 70 m² - 320,000 HUF/month
Retail Space 3: 117 m² - 490,000 HUF/month
Depending on the date of purchase, the retail spaces’ fixtures and finishes can be customized. (Faster buyers have the opportunity to make changes to the property.)

Available Apartments in the Building:

Apartment 1/1: 65.73 m² - 89,900,000 HUF (1,367,716 HUF/m²)
Apartment 2/1: 65.73 m² - 91,900,000 HUF (1,398,144 HUF/m²)
Apartment 1/2-2/2: 37.11 m² - 54,900,000 HUF (1,479,385 HUF/m²)
Apartment 1/3-2/3: 54.68 m² - 74,900,000 HUF (1,369,385 HUF/m²)
Apartment 1/4: 65.36 m² - 87,900,000 HUF (1,344,859 HUF/m²)
Apartment 2/4: 65.36 m² - 88,900,000 HUF (1,360,159 HUF/m²)
Penthouse Apartments:

Apartment 3/1: 72.9 m² (net) / 105.73 m² (gross) - 139,900,000 HUF (1,323,181 HUF/m²)
Apartment 3/2: 88.25 m² (net) / 121.18 m² (gross) - 149,900,000 HUF (1,237,002 HUF/m²)