kuća za prodaju, Ágfalva

Prevedeni tekst
U pograničnom gradu Ágfalva prodaje se građevinski kompleks pogodan za ugostiteljstvo ili čak seoski turizam. Zgrada se sastoji od dva dijela sa zasebnim ulazima, od kojih jedan također uključuje veliku, ugodnu ugostiteljsku jedinicu. Njezina oprema - uključujući kuhinju opremljenu aparatima - ostala bi u zgradi. Oba dijela kuće izgrađena su nakon 2000. godine, ali posljednjih godina nisu naseljena. Unutarnje stanje zahtijeva modernizaciju - prvenstveno estetski - u skladu s tim. Zgrade su izvrsno pogodne za zajednički život više generacija. Postoji mogućnost ugostiteljske jedinice, smještajne djelatnosti ili privatne upotrebe - ili čak sve to. <br /><br /><br />Želite li kupiti, ali trenutno nemate financijskih sredstava za to? Moja kolegica, Melinda Szilágyi, stoji vam na raspolaganju s besplatnom, od banke neovisnom, personaliziranom administracijom kredita. Ako ste zainteresirani za broj nekretnine .............164302676........ ili bilo koju od nekretnina u našoj ponudi, molimo vas da nazovete navedeni broj telefona ili kontaktirate naš CENTRALNI ured, Sopron, Ötvös utca 3. Tel: +36 99 788 603.

Izvorni tekst
Eladó a határ menti településen, Ágfalván egy vendéglátásra, akár falusi turizmusra is alkalmas épületegyüttes. Az épület két külön bejáratú részből áll, egyikhez egy hatalmas, hangulatos vendéglátó egység is tartozik. Ennek berendezése- a gépekkel felszerelt konyhával együtt- az épületben maradna. A ház mindkét része a 2000 után épült, az utóbbi években azonban nem lakták. A belső állapot ennek megfelelően -elsősorban esztétikailag- korszerűsítést igényel. Az épületek több generáció együttélésére kiválóan alkalmasak. Vendéglátó egység, szállásadói tevékenység vagy magán célra használat-esetleg akár mindez együtt-lehetősége egyaránt adott. 

Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Kolléganőm, Szilágyi Melinda díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.Amennyiben a .............164302676........számú, vagy bármely kínálatunkban szereplő ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KÖZPONTI irodánkhoz, Sopron, Ötvös utca 3.  Tel: +36 99 788 603.