kuća za prodaju, Baja

Prevedeni tekst
U Baji, na početku ulice Kálmán király, prodaje se udobna dvorišna kuća od 75 m2, s 2 sobe, odmah dostupna za posjed! U blizini autobusne stanice, liječničke ordinacije, trgovina! Raspored dnevnog boravka: svijetli hodnik, 2 sobe, kuhinja, ostava, prostrana kupaonica, zaseban WC. Grijanje je moguće i plinskim konvektorima i peći na drva. Zahvaljujući širokim zidovima, stan je ljeti hladan, a zimi se može jeftino grijati. Po potrebi, vlasnik će u kući ostaviti namještaj i uređaje prikazane na fotografijama. Krov i stražnji zid su uredni. U dvorištu se nalazi mala gospodarska zgrada (spremište za drva) i cvjetnjak koji pripadaju stanu. U dvorište se ne može ući automobilom. Nekretnina bez tereta, vlasnik 1/1. Trenutno nije naseljena, odmah dostupna za posjed! Priprema podjele namjene je u tijeku. Prema karti zemljišnog ureda, nekretnina je CSOK, pogodna za kredit. U dvorištu se nalaze ukupno dva stana. Stanar ulice odriče se prava prvokupnje. Ovu nekretninu ekskluzivno oglašava agencija za nekretnine Czakó. Imamo ključ stana, nazovite me, rado ću vam ga pokazati.

Izvorni tekst
Baján, a Kálmán király utca elején, 75 nm-es, 2 szoba komfortos udvari házrész eladó, azonnal birtokba vehető!
Buszmegálló, orvosi rendelő, boltok közelében!
A lakórész elosztása: világos előszoba, két külön bejáratú szoba, konyha-étkező, kamra, tágas fürdőszoba, külön WC.
Fűtés gázkonvektorokkal és fatüzelésű kályhával is lehetséges.
A széles falaknak köszönhetően a lakás nyáron hűvös, télen olcsón kifűthető.
Igény esetén a fotókon látható bútorokat, gépeket a tulajdonos a házban hagyja.
A tető és a hátsó fal is rendben van.
Az udvarban kisebb melléképület(fatároló) és egy virágoskert tartozik a lakáshoz.
Autóval nem lehet beállni az udvarba.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos.
Jelenleg nem lakott, azonnal birtokba vehető!
Földhivatali térkép szerint az ingatlan CSOK-ra, hitelre, alkalmas.
Összesen két lakás van az udvarban.
Az utcai lakás tulajdonosa írásban lemondott az elővásárlási jogáról és aláírta a használati megosztás dokumentumát(térképet) is.
Jogilag minden rendben.
Ezt az ingatlant kizárólag a Czakó Ingatlaniroda hirdeti.
Van kulcsunk a lakáshoz, hívjon, szívesen megmutatom.