kuća za prodaju, Becsehely

Prevedeni tekst
17 km od Nagykanizse, samo 7 km od hrvatske granice, u naselju Becsehely u Zalskoj županiji, na brdu Gerecsei, prodaje se ova vikendica, ograđeni vrtni posjed. (VAŽNO: Nije povučena iz uzgojne grane, stoga je potreban postupak knjiženja.) Pristup nekretnini riješen je asfaltiranom cestom u cijelom teritoriju. Predmet kupoprodaje u oglasu su 2 odvojene zgrade. Nekretnina broj 2 prikazana na tlocrtu je zidana zgrada, pokrivena crijepnim krovom. Struja nije uvedena do ove zgrade. (Potrebna je renovacija) VAŽNO: ova nekretnina broj 2 može se kupiti i zasebno za 2 milijuna HUF!!! Nekretnina broj 1 na tlocrtu ima betonski temelj, zidanje od opeke, škriljev krov, ali je već puno veća zgrada u dobrom stanju. Struja je uvedena i na donjoj i na gornjoj etaži. (Nažalost, na planinskom grebenu nema ni plina ni vode.) Dizajn vikendice savršen je za obiteljska događanja i veća okupljanja. U prizemlju se nalazi lijepa natkrivena, ali zatvorena terasa s ugrađenom pećnicom koja je još uvijek u funkciji, kuhinja s blagovaonicom i ostava. Gornji kat je također pogodan za život, grije se kaminom na drva. S balkona ovog gornjeg kata otvara se panoramski pogled na okolni krajolik i hrvatske planine. Cijena u oglasu odnosi se i na punu opremu i namještaj. Na parceli se nalaze voćke. Ako želite dobro opremljenu vikendicu u mirnom i tihom okruženju, onda bi ova nekretnina mogla biti odličan izbor. Ključ u uredu. Ured: Nagykanizsa platán sor 7 (Molimo nazovite za više slika i informacija!)

Izvorni tekst
Nagykanizsától 17km-re, a horvát határtól mindösszesen 7km-re, Zala vármegye településén, Becsehelyen, a Gerecsei hegyen vált eladóvá, ez a hétvégi ház, zárt kerti ingatlan.
(FONTOS: Művelési ág alól nincs kivonva, ezért kifüggesztési eljárást igényel.)
Az ingatlan megközelítése végig aszfaltos úton megoldott. A hirdetésben az adás vétel tárgyát 2 darab különálló épület képezi. Az alaprajzon feltüntetett 2. számú ingatlan, tégla épület, cserép fedéssel fedett. Ezen épületbe nem került bevezetésre a villany. (Felújítandó)
FONTOS: ezen 2 számú ingatlan külön is megvásárolható melynek ára 2m Ft !!!
Az alaprajzon az 1. számú ingatlan beton alappal, tégla falazattal, pala tetőfedéssel, viszont már egy jóval nagyobb, jó állapotban lévő épület.
A villany mind az alsó mind a felső szintre bevezetésre került. (Közművek közül a hegyháton sem a gáz, sem a víz sajnos nem elérhető.) A hétvégi ház kialakítását nézve, tökéletesen megfelel, családi rendezvények, nagyobb összejövetelek lebonyolítására.
A földszinten, egy szép fedett, de zárt terasz található, egy épített jelenleg is működőképes kemencével, konyha étkezővel, és egy tárolóval. A felső szint akár lakhatásra is alkalmas, fűtése fa tüzelésű kandalóval megoldott. Ezen felső szint erkélyéről panorámás kilátás tárulkozik elénk, a környező tájról és a horvátországi hegyekről.
A hirdetésben szereplő ár a teljes felszerelésre és berendezésre is vonatkozik.
A telken gyümölcsfák megtalálhatok.
Ha Ön szeretne egy csendes nyugodt környezetben egy jó adottságú hétvégi házat, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Kulcs az irodában.
Iroda: Nagykanizsa platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)