kuća za prodaju, Berekfürdő

Prevedeni tekst
Obiteljska kuća s centralnim grijanjem, odmah useljiva, u prekrasnoj sporednoj ulici Berekfürdőa! U mirnoj, prekrasnoj sporednoj ulici sve popularnijeg topličkog grada Berekfürdőa, blizu jezera Tisza i Karcaga, prodaje se obiteljska kuća od 87m2, 3 sobe, u tradicionalnom stilu s kuhinjom-blagovaonicom, na prostranoj parceli od 1508m2, s plinskim centralnim grijanjem, izvrsnom rasvjetom i prostranom gospodarskom zgradom. Nekretnina ima 3 sobe, kuhinju-blagovaonicu, kupaonicu+WC, ostavu i prostran, svijetao hodnik. Gotovo svaka soba ima prozore, što pogoduje osvjetljenju i ventilaciji kuće. Uz manje preuređenja, kuća se može preurediti u 4 sobe. Ugodna, sunčana natkrivena terasa iza zgrade osigurava ugodnu atmosferu za sate provedene na otvorenom. Kuća je u dobrom stanju i može se odmah useliti. Nedavno je stambeni prostor estetski obnovljen, sve sobe su svježe obojane. Izgled kuće je također uredan, zgrada je popločana. Zgrada se grije plinskim centralnim grijanjem ili se alternativno može koristiti kalijeva peć. Zahvaljujući debelim zidovima, zgrada ima izvrsnu toplinsku izolaciju. Parcela je površine 1508 m2, a izvan kuće se nalazi prostrana, dobro održavana gospodarska zgrada. Zbog veličine gospodarske zgrade, može se koristiti i za uzgoj stoke, radionicu ili skladištenje. Na parceli ima dovoljno prostora za odmor, prostor za roštilj, povrtnjak, igralište i ukrasni vrt. Parkiranje za nekoliko automobila može se praktično organizirati unutar kapije. Berekfürdő je dobro opskrbljeno naselje, s obrazovnim ustanovama, medicinskom skrbi, manjim i većim trgovinama te rekreacijskim i sportskim mogućnostima, sve dostupno u lokalnom okruženju. Lokalne toplice s pravom privlače sve više posjetitelja, pa je kuća idealan izbor za kuću za odmor ili za turističku upotrebu. Do naselja se može doći javnim prijevozom iz Karcaga, Kunmadaraša i Debrecena bez presjedanja, a stanica je na pješačkoj udaljenosti od kuće. Najlakši način da dođete do njega automobilom je s autoceste M4, tako da je lako dostupan i iz Budimpešte i iz istočnog dijela zemlje. Cijena nekretnine: 19,9 milijuna HUF Okvirna cijena: 19.900.000 HUF Referentni broj: HZ046369

Izvorni tekst
Akár azonnal beköltözhető, központi fűtéses családi ház, Berekfürdő szép mellékutcájában!

A Tisza-tóhoz és Karcaghoz egyaránt közel eső, méltán egyre népszerűbb gyógyfürdőváros, Berekfürdő egyik csendes, szép mellékutcájában, 1508m2-es, tágas telken eladó egy 87m2-es, 3 szobás, étkezőkonyhás, hagyományos építési móddal épült, jó állapotnak örvendő családi ház, gázcirkó fűtéssel, remek fényviszonyokkal, tágas melléképülettel.

Az ingatlanban 3 szoba, egy étkezős konyha, egy fürdőszoba+wc, egy kamra, és egy tágas, világos előtér helyiségek találhatóak. Szinte minden helyiség ablakos, melynek köszönhetően a fényviszonyok és a ház szellőztethetősége is kedvezőek. Kisebb átalakítással a ház akár 4 szobássá is átrendezhető.
Az épület mögött hangulatos, napfényes fedett terasz biztosítja a szabadban töltött órák kellemes hangulatát.

A ház jó állapotnak örvend, akár azonnal beköltözhető. A közelmúltban a lakótérben esztétikai felújítás is történt, a helyiségek mindegyike frissen festett. A ház külleme szintén rendezett, az épület cserép fedésű.

Az épület fűtését gázcirkó biztosítja, alternatív módként cserépkályha is használható. Vastag falazatának köszönhetően az épület kiváló hőszigetelő képességgel rendelkezik.

A telek 1508m2, a házon kívül tágas, jó állapotú melléképület is megtalálható rajta. A melléképület méreteiből adódóan akár állattartásra, műhelynek, tárolónak is kiválóan hasznosítható. A telken bőséges hely áll rendelkezésre pihenő, sütögetőhely, veteményes, játszótér, díszkert számára is. Parkolás több autó számára is kényelmesen megoldható kapun belül.

Berekfürdő remek ellátottságú település, oktatási intézmények, orvosi ellátás, kisebb és nagyobb üzletek, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek helyben mind elérhetőek. A helyi gyógyfürdő méltán egyre több látogatót vonz, így a ház üdülőnek, vagy turisztikai célú hasznosításra is ideális választás.
A település tömegközlekedéssel Karcag, Kunmadaras és Debrecen irányából is átszállás nélkül elérhető, a megálló a háztól kényelmes sétatávolságra van. Autóval az M4-es autópálya felől a legegyszerűbben elérhető, így mind Budapest, mind a keleti országrész felől remekül megközelíthető.

Az ingatlan irányára: 19,9 M Ft

Irányár: 19900000 Ft

Referencia szám: HZ046369