kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U Máriaremetu, drugom okrugu Budimpešte, nudim na prodaju obiteljsku kuću sa vječnom panoramom. Na parceli od 1080 m² svoje vlasnike čeka katnica površine 419 m². U suterenu se nalazi garaža za dva auta, udobnost pružaju bazen, sauna, dva wc-a, dva tuša, fitness soba, vešeraj i ostava. Iz ulaznog hodnika ulazimo u blagovaonicu, a zatim u kuhinju koja je opremljena talijanskim namještajem i kućanskim aparatima marke Miele vlasnika čeka. U prizemlju imamo pristup terasi od 85 m², gdje se pred nama otvara prekrasna panorama, također ovdje nalazimo prostrani dnevni boravak, koji nudi sunčan i prijateljski prostor sa svojim ogromnim prozorima. Na prvom katu se nalaze tri spavaće sobe i kupaonica, a pogled se pruža s terase od 15 m². Vrt je njegovan, zasađen stablima trešnje, šljive i šljive, a okružen je tujama i borovima koji osiguravaju privatnost. Ulica je tiha i mirna, u susjedstvu se nalazi škola, vrtić, trgovački centar, pošta, dobar javni prijevoz. Od srca preporučam svima koji žele tišinu, mir i dobar zrak! Radujem se vašem pozivu Referentni broj: HZ071377-NOK

Izvorni tekst
Budapest második kerületében Máriaremetén eladásra kínálok egy örök panorámás családi házat.1080 m²-es telken 419m²-es több szintes ház várja tulajdonosait..Az alagsorban két autó számára garázs lett kialakítva, a kényelmet medence szauna két WC, két zuhanyzó konditerem mosókonyha és tároló szolgálja.A földszinten előszobát találunk, onnan nyílik egy vendég WC kézmosóval majd az előtérbe jutunk.Az előtérből az étkezőbe majd a konyhába kerülünk ami olasz bútorral lett berendezve és Miele háztartási gépek várják a tulajdonost.A földszinten 85 m²-es teraszra tudunk kijutni, ahol csodás panoráma tárul elénk, szintén itt találjuk a tágas nappalit amely hatalmas ablakaival napfényes és barátságos teret kínál .Az első emeleten három hálószoba egy fürdőszoba lett kialakítva és 15 m²-es teraszról csodálhatjuk az elénk táruló panorámát.A kert gondozott, cseresznye- meggy- szilva fával beültetve, tujákkal és fenyőfákkal körbe véve biztosítja az intimitást.Az utca csendes nyugodt a környéken iskola óvoda, bevásárlóközpont, posta található, ,jó tömegközlekedéssel .Mindenkinek szívből ajánlom, aki csendre, nyugalomra és jó levegőre vágyik!Várom hívásukat

Referencia szám: HZ071377-NOK