kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst

Izvorni tekst
Törökvész csendes zsákutcájában, a zöldövezeti környezetben egy varázslatos családi ház felső két szintje vár rád. Az alsó szint 1981-ben épült, míg a felső 2002-ben került beépítésre egy vadonatúj tető alatt, és mindkét szintről elvehetetlen örökpanoráma tárul eléd, akár a házból, akár a kertből nézve. A hátsó kert nagy gyümölcsfáival ideális hely a pihenésre és a gyerekek számára a játékra. A két szint jelenleg külön bejárattal rendelkezik, mivel két generáció élt itt együtt, így a villany, gáz és fűtésrendszer is teljesen szeparált. Mindössze egy ajtó megnyitásával azonban egy tágas lakássá alakítható. A zárt udvarban egy kocsibeállási lehetőség is rendelkezésre áll. A Bimbó úti buszmegálló sétatávolságra található, így a tömegközlekedés is könnyen elérhető. Ez az otthon nem csak egy ingatlan, hanem egy békés oázis a város szívében, ahol a családod minden tagja megtalálhatja a nyugalmat és a boldogságot.