kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
STARO SELO PESTHIDEGKÜT U BLIZINI SZÉPHALOM SHOPPING CENTRA, NA PARCELI 560 NM, PRODAJE SE KLASIČNA OBITELJSKA KUĆA U STILU SELJAČKE KUĆE POTREBNA ZA RENOVIRANJE, POGODNA ZA SPOJ VIŠE GENERACIJA! Zgrada ima 145m2 i ima 2 odvojena ulaza. Ispod kuće se nalazi veliki podrum, a tu je i ugodan poslovni prostor od 45 m2 koji stanar po želji može preurediti u stan. Parking je moguć za nekoliko automobila u dvorištu. Cijela obitelj može se opustiti u potpunom miru i tišini u svom intimnom vrtu, daleko od znatiželjnih pogleda. U blizini je sve na par minuta hoda: trgovački centar, ljekarna, vrtić, osnovna škola, srednja škola, FRANCUSKA ŠKOLA, dječje igralište, ordinacija, trgovina, restoran itd. / SAVRŠEN IZBOR ZA SPOJ VIŠE GENERACIJA ILI ZA PODUZETNIKE KOJI SVOJE RADNO MJESTO I DOM ZAMIŠLJAJU NA JEDNOM MJESTU! OVAJ POSEBAN DOM VRIJEDI VIDJETI!

Izvorni tekst
PESTHIDEGKÚT ÓFALU SZÉPHALOM BEVÁSÁRLÓKÖZPONT KÖZELÉBEN, 560NM TELKEN KLASSZIKUS PARASZTHÁZ JELLEGŰ TÖBB GENERÁCIÓ EGYÜTTÉLÉSÉRE IS ALKALMAS FELÚJÍTANDÓ CSALÁDI HÁZ ELADÓ!
Az épület 145nm, 2 külön bejárattal rendelkező lakrész lett kialakítva. A ház alatt nagy pince húzódik, és egy kellemes 45nm nagyságú üzlethelyiség is található, amit igény esetén, akár lakássá is átépíthet lakója. Az udvaron több autó számára a parkolás megoldott. Az intim kertjében, kíváncsi szemektől elzártan teljes nyugalomban pihenhet az egész család.
A közelben minden pár perc sétatávolságra megtalálható /üzletközpont, gyógyszertár, óvoda, általános iskola, gimnázium, FRANCIA ISKOLA, játszótér, orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek, étterem stb. /
TÖKÉLETES VÁLASZTÁS TÖBB GENERÁCIÓ EGYÜTTÉLÉSÉRE VAGY VÁLLALKOZÓK SZÁMÁRA, AKIK A MUNKAHELYÜKET ÉS LAKHELYÜKET EGY HELYEN KÉPZELIK EL!
ÉRDEMES MEGNÉZNI EZT A KÜLÖNLEGES ADOTTSÁGÚ OTTHONT!