kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ljubitelji klasičnog art deco stila, pažnja! Za one koji vole lijepu, elegantnu i čistu eleganciju, nudim renoviranu obiteljsku kuću useljivih dimenzija i vanjskog bazena u neposrednoj blizini Francuske i Američke škole. Preporučujem ovu iznimnu nekretninu onima koji cijene kvalitetne, prostrane prostore i žele živjeti na mirnoj, ali središnjoj lokaciji u Budimpešti. Ne propustite ovu jedinstvenu priliku da posjedujete tako prekrasan dom! Jedinstvena kombinacija okolnih zelenih površina i atmosfere predgrađa čini ovo mjesto idealnim za one koji uz gradski život cijene mir i blizinu prirode. Kuća gleda na prekrasan vrt, gdje možete uživati u miru i blizini prirode u bilo koje doba godine. Interijer je prostran i svijetao, savršeno mjesto za stvaranje doma ili čak za zajednički život generacija. Dizajn i lokacija nekretnine omogućuju cjelodnevno uživanje u prirodnom svjetlu, što unosi pozitivnu atmosferu u svaki kutak doma. Kuća se grije modernim plinskim centralnim grijanjem i fan coil sustavom, tako da stanari mogu uživati u ugodnim temperaturama tijekom cijele godine. Nekretnina ima 4 pune spavaće sobe, tri kupaonice, nekoliko terasa, bazen, dvostruku garažu, dnevni boravak s američkom kuhinjom i druge servisne prostorije.

Izvorni tekst
Klasszikus art deco stílus kedvelői, figyelem!

Gyönyörű, stílusos, letisztult eleganciát kedvelők részére kínálok egy élhető méretekkel rendelkező, felújított, külső medencével felszerelt családi házat a francia iskola és az amerikai iskola szoros környezetében.

Ajánlom ezt a kivételes ingatlant olyanoknak, akik értékelik a minőséget, a tágas tereket és szeretnének egy nyugodt, de mégis központi helyen élni Budapesten.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy egy ilyen gyönyörű otthon lehet az Öné!

A környező zöldövezetek és a kertvárosi hangulat egyedi kombinációja teszi ezt a helyet ideálissá mindazok számára, akik a városi élet mellett a nyugalmat és a természet közelségét is értékelik.

A ház egy mesés kertre néz, ahol az év minden szakában élvezhető a nyugalom és a természet közelsége.
A belső tér tágas és világos, tökéletes hely otthonteremtésre vagy akár generációk együttélésre is.
Az ingatlan kialakítása és fekvése révén egész nap élvezhető a természetes fény, ami pozitív hangulatot áraszt az otthon minden szegletébe.
A ház fűtését modern gázcirkó és fan-coil rendszer biztosítja, így a lakók egész évben élvezhetik a kellemes hőmérsékletet.
Az ingatlan 4 teljesértékű hálószobával felszerelt, tripla fürdőszobával, több terasszal, medencével, dupla teremgarázzsal, amerika konyhás nappalival rendelkezik, az egyéb kiszolgáló helységekkel kiegészítve.