kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se posebna, četverokatnica, obiteljska kuća površine 367 četvornih metara s panoramskim pogledom na brdo Hármashatár, smještena na parceli od 530 četvornih metara. Nekretnina je izgrađena 2002. godine, a potpuna renovacija je uslijedila 2016. godine. Ovaj sunčani dom izvrstan je izbor za nekoliko generacija, jer ima 7 soba, garderobu, 3 kupaonice i 5 WC-a. Na najnižoj etaži zaseban ulaz pruža privatni prostor, dok je klimatizirana panoramska soba sa staklenim krovom na gornjem katu prava rijetkost. Interijeri su dizajnirani u art deco stilu, koji pruža savršen spoj modernih i klasičnih elemenata. Kuća ima moderna rješenja grijanja, uključujući plinsko centralno grijanje, klima uređaj i podno grijanje, osiguravajući udobnost stanara u svim godišnjim dobima. Vanjski bazen, infracrvena sauna i zimski vrt osiguravaju kvalitetno opuštanje, dok privatni vrt pretvara ovu nekretninu u savršeno mjesto za boravak. Mir okoline i panoramski pogled iz kuće pružaju neusporedivo iskustvo, dok natkrivena garaža za dva automobila pruža praktičnu udobnost. S beskrajnom panoramom Tromeđe i privatnim, njegovanim vrtom s navodnjavanjem, ova nekretnina je savršen izbor za one koji žele živjeti daleko od gradske buke, ali ipak blizu prirode. Referentni broj: HZ098620-NOK

Izvorni tekst
Eladó egy különleges, négy szintes, 367 négyzetméteres családi ház Hármashatár-hegyre néző panorámával., amely 530 négyzetméteres telken helyezkedik el. Az ingatlan 2002-ben épült, majd 2016-ban esett át egy teljes körű felújításon.

Ez a napfényes otthon kiváló választás több generáció számára is, hiszen 7 szoba, gardróbszoba, 3 fürdőszoba és 5 WC található benne. A legalsó szinten egy különbejáratú lakrész biztosít privát teret, míg a felső szinten található üvegtetővel ellátott, klímás panorámaszoba igazi ritkaságként szolgál. A belső terek art deco stílusban lettek kialakítva, amelyek a modern és klasszikus elemek tökéletes ötvözetét nyújtják.

A ház rendelkezik modern fűtési megoldásokkal, többek között gázcirkó, klíma és padlófűtéssel, így a lakók kényelme minden évszakban biztosított. A külső medence, az infra szauna és a télikert gondoskodik a pihenés minőségéről, míg a privát kert az otthon tökéletes helyévé varázsolja ezt az ingatlant.

A környék nyugalma és a házból nyíló panoráma páratlan élményt nyújt, míg a kétállású fedett garázs praktikus kényelmet biztosít. A Hármas Határhegy örök panorámájával és a privát, gondozott , öntözőrendszerrel rendelkező kerttel ez az ingatlan a tökéletes választás azok számára, akik a város zajától távol, de mégis közel szeretnének élni a természethez.

Referencia szám: HZ098620-NOK