kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Buda, ljubitelji elegantnog, ekskluzivnog prigradskog okruženja, PAŽNJA! Prodaje se fantastična nekretnina u srcu Bude, u predgrađu 2. okruga, koji je pluća Bude, što se odnosi na izvrsnu kvalitetu zraka i blizinu šuma. Ova prekrasna kuća s panoramskim pogledom nudi ekskluzivne, sunčane prostore na površini od 323 četvorna metra, čija je cijena po četvornom metru samo 1.200.000 HUF/m². Zidana, izolirana, moderna kuća na dvije etaže, dizajnirana za višegeneracijski obiteljski život, čeka svog novog vlasnika s 3 dnevna boravka, 4 spavaće sobe, 2 garderobe i 4 kupaonice. Plinski bojler i sustav grijanja s ventilatorom osiguravaju ugodnu temperaturu u svakoj prostoriji. Preporučujem ovu prekrasnu nekretninu svima koji traže prostran, moderan dom u jednom od najprestižnijih okruga Budimpešte. Međunarodne škole (francuska škola, američka škola, SEK) također mogu biti izvrstan izbor za one koji žele živjeti daleko od buke velikog grada, ali ipak blizu Budimpešte, te koji žele usmjeriti svoju djecu prema međunarodnom životnom prostoru. Elegantno naselje ima bogate prirodne resurse, savršenu lokaciju za obiteljske izlete i aktivnosti u slobodno vrijeme. Blizu Budakeszi, sa svojim čarobnim šumama i mirnom, prijateljskom zajednicom Nagykovácsija, jamči da će svatko pronaći idealan dom za sebe, a lokalni izvrsni i zasluženo poznati restorani mogu biti odlučujući za vikend gurmanske programe uz izlete. Ugodna, zelena priroda područja, kao i neusporediva panorama budimskih brda, čine ovu nekretninu posebno atraktivnom za one koji traže blizinu prirode uz blizinu grada. U ovom domu prevladava savršena kombinacija elegancije i moderne udobnosti, koja će zasigurno zadovoljiti i najviše zahtjeve. Kuća također ima prekrasan bazen, koji pruža posebno iskustvo stanarima u toplim mjesecima godine. Zahvaljujući dizajnu područja prilagođenom djeci, pravi je raj za najmlađe članove obitelji. Od srca preporučujem svim obiteljima kojima je važan dobar zrak, mirno i opuštajuće okruženje kod kuće, a kojima može biti važno i za zajednički život više generacija. Radujem se vašim upitima, čak i vikendom. Referentni broj: HZ087534-NOK

Izvorni tekst
Budai, elegáns, exklúzív kertvárosi környezetet kedvelők, FIGYELEM!Eladó egy mesés ingatlan Buda szívében, a 2. kerület kertvárosi részében, mely Buda tüdeje, utalva a kiváló levegő minőségére, és az erdők közelségére.Ez az lenyűgöző, panorámás kilátást nyújtó otthon 323 négyzetméter alapterületen kínál exkluzív, napfényes tereket, amelynek négyzetméterenkénti ára csupán 1 200 000 HUF/ nm.A 2021-ben teljeskörűen generálfelújított, téglaépítésű, szigetelt, modern, szinteltolásos ház, többgenerációs családi életre tervezett, 3 nappalival, 4 hálószobával, 2 gardróbbal és 4 fürdőszobával várja új tulajdonosát.A gáz kazán és fan-coil rendszerű fűtés minden helyiségben kellemes hőmérsékletet biztosít.Ajánlom ezt a csodálatos ingatlant mindazoknak, akik egy tágas, modern otthont keresnek Budapest egyik legelőkelőbb kerületében.A közelben található nemzetközi iskolák (francia iskola, amerikai iskola, SEK) miatt is kiváló választás lehet azok számára, akik a nagyváros zajától távol, de mégis Budapest közelében szeretnének élni, és gyermekeiket a nemzetközi élettér felé szeretnék terelni.Az elegáns település gazdag természeti adottságokkal rendelkezik, tökéletes helyszín családi kirándulásokhoz és a szabadidős tevékenységekhez.A közeli Budakeszi varázslatos erdőségeivel és Nagykovácsi nyugodt, barátságos közösségével egyaránt garantálja, hogy mindenki megtalálja számára az ideális otthont, a helyi kiváló és méltán híres éttermei pedig meghatározó hétvégi gourme programok lehetnek a kirándulások mellett.A környék kellemes, zöldövezeti jellege, valamint a buda hegyekre nyíló páratlan panoráma teszi ezt az ingatlant különösen vonzóvá azok számára, akik a város közelsége mellett, a természet közelségét is keresik. Az elegancia és modern kényelem tökéletes kombinációja érvényesül ebben az otthonban, ami biztosan megfelel majd a legmagasabb igényeknek is.A ház területén egy gyönyörű medence is helyet kapott, mely az év meleg hónapjaiban különleges élményt nyújt a lakók számára.A környék gyerekbarát kialakításának köszönhetően igazi paradicsom a család legfiatalabb tagjai számára is.Jó szívvel ajánlom mindazon családok számára, akiknek fontos a jó levegő, az otthoni békés és pihentető közeg, és akiknek fontos lehet akár többgenerációk együttélése is.Várom megkeresésüket akár hétvégén is.

Referencia szám: HZ087534-NOK