kuća za prodaju, Budimpešta, XVI gradska četvrt.

Prevedeni tekst

Prodaje se obiteljska kuća u jednoj od najpopularnijih i najmirnijih vila u četvrti Ómátyásföld! U mirnoj ulici u hladu platana u Budimpešti, uistinu posebna, dvokatnica, obiteljska kuća površine 265 m² čeka svog novog vlasnika – izravno od vlasnika! Zašto odabrati ovu kuću? • Kuća je u potpunosti renovirana 2014. godine, opremljena modernim i energetski učinkovitim rješenjima, gdje svaki detalj služi vašoj udobnosti. • Podno grijanje u prizemlju, vrhunski kamin Romotop na drva i Mitsubishi Electric inverter klima uređaji (u svih 5 soba!) osiguravaju savršen osjećaj topline u svakom godišnjem dobu. • Izvrsna toplinska izolacija i energetski učinkovit Bosch kondenzacijski bojler – mjesečni račun za plin iznosi samo 12.000 HUF! • Mislili smo na svaku sigurnost: kuća je također opremljena alarmnim sustavom. Prostran i praktičan raspored: • Svijetao, prostran dnevni boravak s prekrasnim kaminom, nova kuhinja s blagovaonicom, ormar, kupaonica, WC i garaža od 20 m² čekaju obitelj u prizemlju. •Na katu se nalaze 4 udobne, svijetle spavaće sobe, renovirana kupaonica, kao i prostor za ostavu i pristup tavanu, s modernim bambusovim parketom i ugodnim reflektorima. Vrt i okoliš: • Uređen, njegovan vrt sadrži zimzeleno bilje, cvijeće, voćke i automatski sustav navodnjavanja koji svakodnevni život čine ugodnim. • Ugodna mjesta za sjedenje i klupe pomažu vam da se opustite i budete blizu prirode. • Kišnica se skuplja podzemnim spremnikom od 25 m³, iz kojeg se vrt automatski zalijeva - održivo i ekološki osviješteno rješenje. Izvrsna lokacija: • Obiteljska kuća nalazi se na dvije ulične fronte, u mirnom okruženju okruženom velikim drvećem. • U blizini se nalaze Erzsébet-liget, HÉV zračne luke Mátyásföld, autobusne stanice, trgovine mješovitom robom i sve važne usluge koje su potrebne modernoj obitelji. • U susjedstvu se nalaze impresivne povijesne građevine, poput vile Dozzi izgrađene 1905. godine, a blizina šumarka nudi kulturna i rekreacijska iskustva. Ova kuća je za one koji cijene eleganciju, mir i modernu udobnost - savršen dom za obitelj, gdje je zajamčen svakodnevni sklad. Molimo vas da ne zovete agente za nekretnine!

Izvorni tekst

Eladó családi otthon Ómátyásföld egyik legkedveltebb, békés villanegyedében!

Budapest csendes, platánfákkal árnyékolt utcájában, egy igazán különleges, 2 szintes, 265 m²-es családi ház várja új tulajdonosát – közvetlenül tulajdonostól!

Miért válassza ezt a házat?

•2014-ben teljes körűen felújított, modern és energiatakarékos megoldásokkal felszerelt otthon, ahol minden részlet az Ön kényelmét szolgálja.

•Padlófűtés a földszinten, prémium fatüzelésű Romotop kandalló, és Mitsubishi Electric inverteres klímák (mind az 5 helyiségben!) biztosítják a tökéletes hőérzetet minden évszakban.

•Kiváló hőszigetelés és energiatakarékos Bosch kondenzációs kazán – a havi gázszámla mindössze 12.000 Ft!

•Minden biztonságra gondoltunk: riasztó rendszerrel is felszerelt a ház.

Tágas és praktikus elrendezés:

•Fényes, tágas nappali gyönyörű kandallóval, új konyha étkezővel, gardróbszoba, fürdőszoba, WC és egy 20 m²-es garázs várja a családot a földszinten.

•Az emeleti szinten 4 kényelmes, világos hálószoba, felújított fürdőszoba, valamint tároló és padlásfeljáró található, modern bambusz parkettával és hangulatos spotlámpákkal.

Kert és környezet:

•A parkosított, gondozott kertben örökzöldek, virágok, gyümölcsbokrok és automata öntözőrendszer teszi élvezetessé a mindennapokat.

•Kellemes kiülők, padok segítik a pihenést és a természet közelségét.

•A csapadékvizet egy 25 m³-es földalatti tartály gyűjti össze, melyből a kertet locsoljuk automatikusan – fenntartható és környezettudatos megoldás.

Kiváló elhelyezkedés:

•A családi ház két utcafronton helyezkedik el, nagy fákkal övezett, békés környezetben.

•Közelben található az Erzsébet-liget, Mátyásföld Repülőtér HÉV, buszmegállók, élelmiszerboltok és minden fontos szolgáltatás, amit egy modern család igényel.

•A szomszédságban impozáns történelmi épületek, mint az 1905-ben épült Dozzi villa, és a liget közelsége kulturális és szabadidős élményeket kínál.

Ez a ház azoknak szól, akik értékelik az eleganciát, a nyugalmat és a modern kényelmet – tökéletes otthon egy család számára, ahol a mindennapok harmóniája garantált.

Kérem, ingatlanosokat ne hívjanak!