kuća za prodaju, Budimpešta, XXIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U naselju Millennium, 5 minuta hoda od stanice Hév, prodaje se prizemna obiteljska kuća od 120 m2 stambenog prostora, 3 sobe, s punom udobnošću i okućnicom od 582 m2. Nekretnina je izgrađena 1940-ih na betonskim temeljima, ciglena konstrukcija, drveni strop, crijepni krov. Raspored: - ulazni hodnik s hodnikom, 3 velike spavaće sobe, kuhinja, kupaonica, WC. Potkrovlje s mogućnošću izgradnje zgrade. Gospodarske zgrade su također izgrađene u obliku slova U od cigle. Radionica je površine 41 m2, na nju su priključeni spremište od 12 m2 i garaža od 36 m2 s servisnim oknom. Nakon prenamjene i obnove postoji mogućnost stvaranja stana sa zasebnim ulazom, tako da može biti pogodan za do dvije generacije. Prema vlasničkom listu nekretnine: Unutrašnjost, stambena zgrada i dvorište. Grijanje: plinski bojler ili kotao na miješana goriva u podrumu. Opskrba toplom vodom osigurana je električnim bojlerom. Drveni prozori i vrata. Podovi: popločane ploče, kamen, parket. Industrijska struja u garaži. Možete parkirati i s kamionom. Mirna sporedna ulica. U blizini: javni prijevoz, autobusna stanica, mali supermarket, Lidl, Aldi. Érd: Katalin Mészáros 0630-9561860

Izvorni tekst
Millennium telepen hév megállótól 5 perc sétára földszintes 120 nm lakóterű 3 szoba összkomfortos családi ház 582 nm telekkel eladó. 1940-es években épült beton alapon, tégla építésű,fa födémes,cserép fedésű ingatlan. Elosztása: -előszoba közlekedővel,3 nagy hálószoba,konyha,fürdőszoba,wc.Tetőtér beépítési lehetőséggel. U alakban épültek a melléképületek szintén téglából.A műhely 41 nm,kapcsolódik hozzá egy 12 nm tároló és 36 nm szerelőaknás garázs.Átalakítás és felújítás után lehetőség van egy külön bejáratú lakás kialakítására, így akár két generáció számára is alkalmas lehet. Tulajdoni lap szerint: Belterület,lakóház és udvar.Fűtés: gázkazánnal vagy a pincében lévő vegyes tüzelésű kazánnal.Melegvíz ellátást villany bojler biztosítja.Fa nyílászárók.Burkolatok: járólap,kő, parketta.Garázsban ipari áram.Teherautóval is be lehet állni. Csendes mellék utca. Közelben: hév, busz megálló,kis közért, Lidl, Aldi.Érd:Mészáros Katalin 0630-9561860