kuća za prodaju, Csátalja

Prevedeni tekst
Csátalja, Petőfi Sándor utca 75, prodaje se novoizgrađena, polugotova obiteljska kuća. Betonski temelj, zidanje od opeke Poroton. U prizemlju se nalaze i javni zidovi, tlocrt između fotografija. Armiranobetonska ploča, potkrovlje se također može ugraditi. Komunalije: - izlaz plina unutar parcele - struja na ulici - voda iz slavine unutar parcele - nema kanalizacije u selu, digestor će se graditi Neopterećeno imanje. Ovu kuću oglašava isključivo Czakó Ingatlaniroda. Slobodno me nazovite, odgovorit ću na sva vaša pitanja. Zamjena: Platili biste stambeno naselje u Baji. Csátalja u županiji Bács-Kiskun, 20 km južno od Baje, 51. je ugodno, živo mjesto za život pored glavne ceste. U selu postoje sve javne ustanove, liječnici, stomatolozi, ljekarne, pošte, crkve, vrtići, škole. Primarna skrb je dobra. Svaki sat do Baje vozi autobus. U gradu postoji nekoliko multikultivatora. Gradska bolnica je dobro opremljena.

Izvorni tekst
Csátalján, élhető, biztonságos kis faluban, új építésű, szerkezetkész családi ház eladó.
Beton alap, Poroton tégla falazat, betongerendás födém, Bramac cserép.
A tetőtér is beépíthető.
A földszinten a közfalak is állnak, alaprajz a fotók között.
Közművek:
- gázcsonk telken belül
- vezetékes víz telken belül
- villany a ház előtt az utcában
- szennyvízcsatorna nincs a faluban, emésztőt kell építeni
Tehermentes ingatlan.
Ezt a házat kizárólag a Czakó Ingatlaniroda hirdeti.
Hívjon bátran, válaszolok minden kérdésére.

Csátalja Bács-Kiskun megyében, Bajától 20 km-re délre az 51 sz. főút mellett található hangulatos, élhető kis község. Minden közintézmény, orvos, fogorvos, gyógyszertár, posta, templom, óvoda, iskola van a faluban. Az alapellátás jó. Autóbusz óránként közlekedik Bajára. A városban több multi is megtalálható.