kuća za prodaju, Csemő

Prevedeni tekst
Nekoliko minuta od Cegléda, na rubu Csemő-Zöldhaloma, u urednom vinogradu, prodaje se dobro očuvana vikendica od 40 m2, bilo za stalni boravak ili kao kuća za odmor ili hobi. Ispred svijetle sobe od 15 m2 nalazi se ukusno uređena natkrivena terasa od 14,5 m2. Drvenoj vikendici (5,8 m2) dodana je soba koja trenutno služi kao spremište, a kasnije se može koristiti kao kupaonica /s WC-om i tušem/, a izolirani podrum od 5,5 m2, koji je trenutno pumpna stanica, može se preurediti i dobro iskoristiti. Trenutno možemo grijati malu kuću električnim grijanjem ili plinom u bocama. Po potrebi je dostupan klima uređaj za hlađenje i grijanje (trenutno nije instaliran), koji se može kupiti od Vlasnika na temelju posebnog dogovora. Nekretnina je opremljena alarmnim sustavom, prozori su zaštićeni sigurnosnim rešetkama, tako da ako je netko privremeno koristi samo kao kuću za odmor, zgrada je zaštićena. Vodu dobivamo iz bušotine za opskrbu kuće, što također osigurava zalijevanje vrtnih biljaka. Tijekom kontinuiranog razvoja Zöldhaloma, uskoro bi mogao biti priključen vodovod, bunar je već instaliran uz vodovod. Autobusna stanica i trgovina mješovitom robom nalaze se na nekoliko minuta hoda. U selu se nalaze trgovine mješovitom robom, igralište, trgovina duhanom, benzinska postaja, vrtić, škola, ljekarna, pošta, druge trgovine, veterinar, društveni centar, tržnica itd. Jedinstvena prilika, izvrsna vrijednost za novac! Budite prvi koji će dati ponudu! Pogledajmo zajedno! Nazovite za detalje! Referentni broj: HZ012236

Izvorni tekst
Ceglédtől pár percre Csemő-Zöldhalom szélén, - rendezett dűlőben - eladó egy jó állapotú, 40 nm-es házikó akár állandó lakhatásra vagy nyaralónak, hobbi célra. A világos 15 nm-es szoba előtt, egy igényesen kialakított 14,5 nm-es fedett teraszunk van. A faházikóhoz hozzá lett építve egy jelenleg tároló funkciót ellátó helyiség, (5,8 nm), mely később akár egy fürdőszoba /wc-zuhannyal/ kialakítására is alkalmas, illetve a szigetelt pince 5,5 nm, ami jelenleg a szivattyúház is, alakítható, jól kihasználható.A kis ház melegét elektromos fűtéssel vagy palackos gázzal tudjuk megoldani jelenleg. Igény esetén egy hűtő-fűtő klíma rendelkezésre áll (nincs jelenleg felszerelve) egyedi megállapodás alapján ez megvásárolható a Tulajdonostól.Az ingatlan riasztó rendszerrel felszerelt, az ablakok biztonságát rácsok védik, így, ha valaki csak időszakosan nyaralónak használná, védett az épülete.A vizet a ház ellátásához fúrt kútról nyerjük, ami a kerti növények locsolását is biztosítja. Zöldhalom folyamatos fejlesztése során hamarosan a vezetékes víz is bekötésre kerülhet, már a vízakna lehelyezése megtörtént a vízművek részéről. Pár percnyi sétára buszmegálló, vegyes bolt található.A faluban élelmiszer üzletek, játszótér, dohánybolt, pár kilométernyire benzinkút, óvoda, iskola, patika, posta, egyéb boltok, állatorvos, kultúrház, termelői piac stb.Egyedi lehetőség, kiváló ár-érték arány!Legyen Ön az első, aki vételi ajánlatot tesz rá!Nézzük meg együtt! Hívjon a részletekért!

Referencia szám: HZ012236