kuća za prodaju, Csernely

Prevedeni tekst

U podnožju planine Bükk u Csernelyju, 5 kilometara od Szilvásvárada, na parceli od 1419 m2, prodaje se obiteljska kuća površine 286 m2. Donja etaža: stubište, hodnik, ostava, dnevni boravak-blagovaonica, kuhinja, soba, praonica-sušilica rublja, tuš-WC, garaža. Gornja etaža: stubište, hodnik-soba, spavaća soba, spavaća soba, dnevni boravak, spavaća soba, soba, tuš-WC. Kuća je prošla potpunu unutarnju obnovu. Novi električni i vodovodni sustav. Kompletno unutarnje bojanje. Električne grijaće ploče francuske proizvodnje u svim sobama. Ugradbeni kvalitetni kuhinjski namještaj s kuhinjskim otokom, električnim štednjakom, napom, hladnjakom, mikrovalnom pećnicom. Podovi: laminatni pod, parket, keramičke pločice. Krov kuće je obnovljen bitumenskim šindrom. Na svim prozorima kuće postavljene su aluminijske rolete. Ulazna protuprovalna vrata izradila je američko-mađarska tvrtka. Prozori na donjoj etaži opremljeni su sigurnosnim rešetkama. Postavljene su nadzorne kamere i reflektori s detekcijom pokreta. Kuća ima prednji vrt, veliko dvorište i veliko stražnje dvorište s gospodarskom zgradom. 1. Osim toga, prodaju se i 2 neizgrađene, prazne građevinske parcele od 1010 m2 i 978 m2 iza kuće. Parcela se može koristiti za gradnju nekretnina i uzgoj stoke. Trenutno se koristi kao sjenokoš. 2. Osim toga, prodaje se i površina od 783 m2 uz obiteljsku kuću od 286 m2. Zgrada na parceli je prije funkcionirala kao tehnička trgovina. Zgrada se sastoji od prodajnog prostora, skladišta i velike garaže. 3. Osim toga, prodaje se i površina od 657 m2 uz trenutno neaktivnu tehničku trgovinu. Uključuje stambenu zgradu i veliki vrt. 4. Nadalje, na zahtjev se može iznajmiti obradivo zemljište od 38.000 m2 na području nasuprot obiteljske kuće od 286 m2.

Izvorni tekst

A Bükk hegység lábánál Csernelyben, Szilvásváradtól 5 kilométerre, 1419 m2-es telken 286 m2-es családi ház eladó.

Alsó szint: lépcsőház, előtér, kamra, nappali-ebédlő, konyha, szoba, mosókonyha-szárító, zuhanyzó-wc, garázs.

Felső szint: lépcsőház, előtér-szoba, hálószoba, hálószoba, nappali, hálószoba, szoba, zuhanyzó-wc.

A ház teljes belső felújításon esett át. Új villamossági és vizes rendszer. Komplett belső festés. Minden helységben francia gyártmányú elektromos fűtőpanel. Beépített minőségi konyhabútor konyhaszigettel, elektromos tűzhellyel, szagelszívóval, hűtőszekrénnyel, mikrosütővel.

Burkolatok: laminált padló, parketta, kerámia járólap.

A ház tetőzete bitumenes zsindellyel felújítva. A ház összes ablakára alumínium redőnyök vannak szerelve. A bejárati biztonsági ajtót amerikai-magyar cég készítette. Az alsószint ablakai biztonsági ráccsal szereltek. Megfigyelő külső kamerák és mozgásérzékelős reflektorok telepítve.

A házhoz előkert, nagy udvar és nagy hátsókert tartozik gazdasági épülettel.

1.Továbbá a ház mögött lévő 2 darab, 1010 m2 és 978 m2 beépítetlen belterületi, üres építési telek is eladó. A telken ingatlan építése és állattartás is megvalósítható. Jelenleg kaszálóként van hasznosítva.

2.Továbbá a 286 m2-es családi ház mellett lévő 783 m2-es terület is eladó. A területen található épület műszaki kereskedésként funkcionált. Az épület eladótérből, raktárból és nagyméretű garázsból áll.

3.Továbbá a jelenleg inaktív műszaki kereskedés mellett lévő 657 m2-es terület is eladó. Lakóépület és nagy kert tartozik hozzá.

4. Továbbá a 286 m2-es családi házzal szemben lévő területen 38.000 m2-es szántó igény esetén bérelhető.