kuća za prodaju, Csurgó

Prevedeni tekst
Prodaje se obiteljska kuća u izvrsnom stanju, kao što se vidi na slikama, u vrtnom predgrađu, blizu centra Csurgóa. Karakteristike nekretnine: - parcela od 1109 m2 - stambena zgrada od 51,7 m2, izgrađena 2004. godine - prostorije obiteljske kuće: kuhinja-blagovaonica-dnevni boravak, 2 spavaće sobe, kupaonica-WC - centralno grijanje, koje radi na kotao na miješano gorivo - plastični prozori i vrata - voda, struja, kanalizacija su priključeni, plin se nalazi na ulici - na parceli se nalazi i miješana kamena zgrada koja trenutno funkcionira kao skladište i kotlovnica. Zahvaljujući lokaciji nekretnine, sve vitalne institucije i usluge dostupne su u roku od nekoliko minuta. Csurgó je dinamično razvijajući se gradić u južnom dijelu županije Somogy, s izvrsnim obrazovnim i rekreacijskim mogućnostima. Novoizgrađeno termalno kupalište i bazen čekaju one koji se ovdje doseljavaju, a obližnja jezera Gyékényes nude mogućnosti za kupanje i vodene sportove. Grad Nagykanizsa i Blatno jezero udaljeni su kratkom vožnjom. Naš ured pruža cijeli niz besplatnih usluga našim klijentima. Pružamo pomoć u stručnom savjetovanju, administraciji kredita, izradi energetskih certifikata i odvjetnika uz povoljnu naknadu.

Izvorni tekst
Csurgó központjához közeli, kertvárosi hangulatú környezetben eladó a képeken látható kiváló állapotú családi ház.

Az ingatlan jellemzői:
- 1109 m2-es telek
- 51,7 m2-es lakóépület, amely 2004-ben épült
- a családi ház helyiségei: konyha-étkező-nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba-WC
- központi fűtés, amely vegyestüzelésű kazánról működik
- műanyag nyílászárók
- víz, villany, csatorna bekötve, gáz az utcán található
- a telken elhelyezkedik még egy vegyesfalazatú épület is, amely jelenleg tárolóként és kazánházként funkcionál

Az ingatlan elhelyezkedésének köszönhetően minden létfontosságú intézmény és szolgáltatás pár percen belül elérhető.
Csurgó dinamikusan fejlődő kisváros Somogy vármegye déli részén, remek oktatási és kikapcsolódási lehetőségekkel.
Újonnan épült termálfürdő és uszoda várja az ide költözőket, a közelben a gyékényesi tavak nyújtanak lehetőséget a fürdésre, vízisportokra.
Nagykanizsa városa és a Balaton rövid autóútnyi távolságra elérhető.

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.