kuća za prodaju, Főnyed

Prevedeni tekst
Nudimo na prodaju obiteljsku kuću u Főnyedu, malom selu okruženom šumama i potocima, koja je u obnovi i još uvijek je useljiva u trenutnom stanju. Smještena je na parceli od 1684 četvorna metra i ima korisnu stambenu površinu od 71 četvorni metar. Nekretnina je izgrađena početkom 1960-ih sa 70 cm debelim zidom od ćerpiča koristeći tzv. tehnologiju ispune. Njen sadašnji vlasnik ju je uglavnom renovirao i dovršava radove. Tijekom obnove zamijenjene su cijevi, voda, struja, obloge, izgrađena je nova kupaonica, a brave na vratima su zamijenjene izoliranom plastikom. Prostorije obiteljske kuće su sljedeće: Dnevni boravak, tri sobe, kuhinja, kupaonica s WC-om i svijetao dnevni boravak.<br />Grijanje je osigurano kaminom i peći na miješana goriva, topla voda dolazi iz električnog bojlera. Nekretnina je također pogodna za poljoprivredu s gospodarskim zgradama, garažom, štalom i štalom.<br />Bliski gradovi Keszthely i Nagykanizsa lako su dostupni javnim prijevozom. Područje karakterizira mir i tišina. Izvrsna prilika za stalni boravak i kuću za odmor po vrlo povoljnoj cijeni kupnje. Slike su stvarne i odražavaju trenutno stanje nekretnine. Za detaljnije informacije ili osobni pregled, nazovite navedeni broj telefona ili kontaktirajte naš ured u KESZTHELYJU, Keszthely, Fejér Gy. 2. <br />Želite li kupiti, ali trenutno nemate financijskih sredstava za to? Moj kolega, Ferenc Horváth, stoji vam na raspolaganju s besplatnom, od banke neovisnom, personaliziranom administracijom kredita.

Izvorni tekst
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.