kuća za prodaju, Gyula

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju mješovitu zidanu nekretninu od 120 m2 kojoj je potrebna adaptacija na periferiji Gyule, blizu Szanazuga. Kuća se nalazi na parceli od 3150 m2, koja također uključuje garažu od 30 m2 koja se može zaključati. Zgrada se trenutno sastoji od dva odvojena stana, ali se po želji mogu otvoriti zajedno. 2012. godine obnovljena je električna mreža (dva stana su odvojena zasebnim brojilima), kao i zamjena prozora i vrata. Brave su drvene, s izolacijskim staklom, ulazna vrata su zamijenjena modernim plastičnim. Prozori imaju rolete. Plin nije spojen, ali ga je moguće spojiti s ulice. Električni bojler osigurava toplu vodu, grijanje je osigurano bojlerom na mješovito gorivo s modernim čeličnim radijatorima. Natkrivena terasa proteže se sve do prednjeg dijela zgrade. Unutra ćete pronaći 2 dnevna boravka, 3 spavaće sobe, kuhinje i 2 kupaonice s WC-ima. Cijela parcela je ograđena, s gospodarskim zgradama i štalama pogodnim za stočarstvo i poljoprivredu. Na imanju se nalaze i 3 izbušena bunara. Plaža Szanazug udaljena je 10 minuta hoda. Do ulaza se može doći asfaltiranom cestom, lako dostupnom automobilom, a u blizini se nalazi i autobusna stanica te kvalitetno obnovljena biciklistička staza. Ako ste zainteresirani za ovu lako dostupnu nekretninu pogodnu za život i poljoprivredu, nazovite nas na 06-70/3335199 bilo koji dan u tjednu. (Ostale naše ponude pronađite na službenoj VING web stranici.)

Izvorni tekst
Eladásra kínálom Gyula külterületi részén, Szanazughoz közel lévő 120 m2-es vegyes falazatú felújítandó ingatlant.
A ház egy 3150 m2-es telken helyezkedik el, amihez tartozik egy 30 m2-es zárható garázs is.
Az épület jelenleg két különálló lakrészből áll, azonban igény szerint ezek egybe nyithatók.
2012-ben megtörtént a villamoshálózat felújítása (a két lakrész külön mérőórákkal leválasztva), valamint nyílászáró csere.
Fa nyílászárok, hőszigetelt üveggel, a bejárati ajtó korszerű műanyagra lett cserélve. Az ablakokon reluxa.
A gáz nincs bekötve, de a lekötésre az utcából van lehetőség.
Villanybojler szolgálatatja a melegvizet, a fűtés egy vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, korszerű acéllemez radiátorokkal.
Az epület előtt végig egy fedett teraszrész húzódik.
Bent megtalálható 2 nappali, 3 hálószoba, konyhák és 2 fürdőszoba is wc-vel.
A teljes telekterület körbe van kerítve, melyen melléképületek és állattartásra, gazdálkodásra alkalmas ólak is vannak.
A tanyán 3 db. fúrt kút is megtalálható.
A Szanazugi Strand 10 percnyi séta.
A bejárót aszfalt úton közelíthetjük meg, gépkocsival könnyen elérhető, de közelben autóbusz-megálló és jó minőségű felújított kerékpárút is megtalálható.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a könnyen megközelíthető lakni és gazdálkodni egyaránt alkalmas ingatlan hívjon bizalommal a 06-70/3335199 telefonszámon a hét bármely napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)