kuća za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
U Harkányju, u ulici Tulipán, nudimo na prodaju izoliranu kuću za odmor površine 40 m² u izvrsnom stanju, pogodnu za život i odmor. Zbog poznatog termalnog lječilišta i živahnog turističkog života tijekom cijele godine, nekretnina je izvrstan izbor za osobnu upotrebu ili investiciju. Na donjoj etaži kuće nalazi se prostrani dnevni boravak s kuhinjom i kupaonica s tušem. Dnevni boravak ima direktan pristup ugodnoj natkrivenoj terasi od 10 m², idealnoj za provođenje ljetnih večeri. U potkrovlju su napravljene polusoba i soba, od kojih potonja ima i vlastiti balkon koji nudi ugodno mjesto za opuštanje. Parcela od 255 m² može se dobro iskoristiti: na raspolaganju su prostor za roštilj, vrtna slavina i spremište od 8 m². Nekretnina se grije plinskim konvektorom, dok se potkrovlje ljeti hladi mobilnim klima uređajem. Kuća ima moderne, izolirane, nove plastične prozore i vrata, koji su opremljeni roletama i mrežama protiv komaraca. Nekretnina je bez tereta i može se brzo preuzeti, tako da se može koristiti za osobnu upotrebu ili najam u kratkom roku. Zbog mirnog okruženja, blizine toplica i popularnosti Harkányja, nudi izvrstan povrat i kratkoročne i dugoročne investicije. Ako tražite sigurnu investiciju ili želite vlastito mirno utočište, ova nekretnina je idealan izbor. Veselim se vašem pozivu za više informacija i razgledavanje!

Izvorni tekst
Harkányban, a Tulipán utcában kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, lakhatásra és nyaralásra egyaránt alkalmas, 40 m²-es, szigetelt nyaralót. A település híres termálfürdője és egész évben pezsgő turisztikai élete miatt az ingatlan kiváló választás saját használatra vagy befektetés céljából is.

A ház alsó szintjén egy tágas nappali konyhával, valamint egy zuhanyzós fürdőszoba található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik egy hangulatos, 10 m²-es fedett teraszra, amely ideális a nyári esték eltöltésére.
A tetőtérben egy félszoba és egy szoba került kialakításra, utóbbihoz saját erkély is tartozik, amely kellemes pihenőhelyet kínál.

A 255 m²-es telek jól kihasználható: sütögetőhely, kerticsap és egy 8 m²-es tároló is rendelkezésre áll. Az ingatlan fűtését gázkonvektor biztosítja, míg a tetőtéri helyiségek nyári hűtését mobilklíma segíti. A ház korszerű, szigetelt, új műanyag nyílászárókat kapott, melyek redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.

Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető, így rövid időn belül hasznosítható akár saját használatra, akár bérbeadásra. A csendes környezet, a gyógyfürdő közelsége és Harkány népszerűsége miatt kitűnő megtérülést kínál rövid- és hosszútávú kiadásra is.

Ha biztos befektetést keres, vagy saját nyugodt pihenőhelyre vágyik, ez az ingatlan ideális választás.

Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!