kuća za prodaju, Katymár

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju obiteljsku kuću od 136 m2 u KATYMÁRU, županija Bács-Kiskun za 7.000.000. po ciljnoj cijeni u forintama. Imanje od cigle, građeno 1970-ih godina, ima 3 sobe, kuhinju, kupaonicu + wc, ostavu, garderobu, hodnik i veliki hodnik. Na tavan se ulazi posebnim ulazom iz kuhinje, a ispod se nalazi konoba u kojoj se nalazi i plinski bojler. Opskrba nekretnine toplom vodom je na plinski kotao, a grijanje je moguće na centralni plinski bojler i kamin. Zbog veličine nekretnine idealan je izbor za veću obitelj, ali zahvaljujući svojoj raspodjeli i dva ulaza, može primiti i dvije manje obitelji. Na parceli od 1400 m2 nalazi se garaža i nekoliko gospodarskih zgrada, a stražnji dio dvorišta trenutno je pošumljen. Zahvaljujući položaju nekretnine, nekoliko minuta hoda nalazi se nekoliko institucija i trgovina. Ako vas je moj oglas zainteresirao, nazovite me na dolje navedeni broj telefona. Za dovršetak kupnje stojim Vam na raspolaganju s kompletnom bankovnom administracijom, pravnim savjetima, trenutnom pravnom pomoći, izvanrednim zemljišnoknjižnim postupcima ako je potrebno, proizvodima osiguranja te cijelim nizom stručnih majstora potrebnih za obnovu nekretnine. Naši stručni partneri pripremit će vam besplatnu anketu i detaljnu ponudu za renoviranje vaše nekretnine. Sa mnom se banke i osiguravajuća društva natječu za vas! Ako želite prodati svoju trenutnu nekretninu kako biste je kupili, također smo vam na raspolaganju za pomoć u ovom procesu. Slobodno me kontaktirajte sa svim dodatnim pitanjima. Gospođa Mátyás Kiss Dalma Rozália 06 30 357 6420

Izvorni tekst
Eladásra kínálok Bács-Kiskun vármegye KATYMÁR településen egy 136 m2-es családi házat 6,700.000. forint irányáron.

Az 1970-es években épült tégla szerkezetű ingatlanban található 3 szoba, egy konyha, fürdőszoba + wc, spájz, gardrobe, előszoba és egy nagyobb közlekedő. A konyhából nyílóan egy külön bejáraton át megközelíthető a padlástér, illetve alatta egy egy pince található, ahol a gázkazán is helyet kapott. Az ingatlan meleg víz ellátásáról gázbojler gondoskodik, fűtése központi gázkazánnal, valamint kandallóval is lehetséges. Az ingatlan méreteiből adódóan egy nagyobb család számára is ideális választás, de akár az elosztásának és a két bejárati lehetőségnek köszönhetően két kisebb család is elfér benne.

Az 1400 m2-es telek területen található egy garázs, illetve több melléképület is, valamint az udvar hátsó része jelenleg fásított. Az ingatlan elhelyezkedésének köszönhetően pár perc sétára megtalálható több intézmény , és üzlet is.

Ha hirdetésem felkeltette az érdeklődését kérem hívjon az alábbi telefonszámon.

Az adásvétel lebonyolításához teljes banki ügyintézéssel, jogi tanácsadással, azonnali ügyvédi közreműködéssel, szükség esetén soron kívüli földhivatali eljárással, biztosítási termékekkel, valamint az ingatlan felújításához szükséges szakértő mesterek teljes palettájával állok rendelkezésedre.

Az ingatlan felújításához szakértő partnereink ingyenes felmérést és részletes árajánlatot készítenek ön számára.
Nálam a bankok és a biztosítók érted versenyeznek!
Amennyiben az ingatlan megvásárlásához el szeretné adni a jelenleg meglévő ingatlanát, ennek lebonyolításában is állunk rendelkezésére.

További kérdéseivel kérem keressen bizalommal.

Mátyásné Kiss Dalma Rozália
06 30 357 6420