kuća za prodaju, Kemence

Prevedeni tekst

Pronađite mir i tišinu u prekrasnom Kemencu u Peštanskoj županiji, u ovom ugodnom selu koje podsjeća na prošla vremena i obiluje prirodnim ljepotama i cvrkutom ptica! Nekretnina se nalazi na obali potoka Kemence, u podnožju planine Börzsöny. Tipično za naselje, ova kuća je izgrađena od opeke, nepečene opeke i prirodnog kamena 1960-ih, a od tada je prošla kroz nekoliko renovacija (zamjena krovne konstrukcije, crijepa, zidova, vrata i prozora, nova ljetna kuhinja, nova garaža, plinsko grijanje, klimatizacija, sustav navodnjavanja, ugradnja alarma i sustava kamera). Minijaturna željeznica, željeznički muzej i plaža također su omiljene atrakcije obitelji s djecom, kao i restorani, slastičarnice i slastičarnice. Posljednjih godina sve više ljudi kupuje nekretnine ovdje za stanovanje i odmor, što također može biti odlična investicija. * direktno na obali potoka Kemence * u podnožju planine Börzsöny * nekretnina smještena u najljepšem i najbolje pozicioniranom dijelu sela * parcela: 753 m2 * kuća: 65 m2 + terasa (2 sobe, 1 blagovaonica/dnevni boravak, 1 hodnik, 1 kupaonica, 1 WC) * garaža: 22 m2 * ljetna kuhinja: 20 m2 * spremište: 5 m2 * podrum: 4 m2 * izolirani prozori * klima uređaj * nova perilica rublja i plinski štednjak * novi crijepovi (na kući, ljetnoj kuhinji i garaži) * grijanje: radijator u kući (cirkulator, plin) * grijanje: konvektor u ljetnoj kuhinji * grijanje: konvektor u garaži * električne, daljinski upravljane rolete * daljinski upravljani alarmni sustav * ugrađeni sustav kamera (daljinski nadzor, video snimanje) * sustav navodnjavanja * potpuno namješteno, s besprijekornim/savršenim kožnim kaučem

Izvorni tekst

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával