kuća za prodaju, Mezőhegyes

Prevedeni tekst
Obiteljska kuća od cigle površine 44 m² prodaje se u jednoj od najljepših ulica Mezőhegyesa, u parku i s drvoredom okruženju. Nekretnina ima jednu sobu, kuhinju, kupaonicu i ostavu. U dobrom je građevinskom stanju i odmah se može useliti uz minimalnu obnovu. Dvorište od 718 m² pruža stambeni prostor, pogodan za vrtlarstvo i poljoprivredu. Iza kuće nalaze se tri odvojene ostave koje se mogu koristiti na mnogo načina. (Stan i gospodarska zgrada imaju ukupnu površinu od 71 m².) Izvrstan izbor za one koji traže dom ili vikendicu u mirnom, zelenom okruženju i žele pobjeći od gradske buke. Veći gradovi u blizini: Orosháza je udaljena 32 km, Arad je udaljen 45 km. Za više informacija i dogovor termina, obratite mi se s povjerenjem! Na zahtjev ću vam poslati vanjske fotografije na vašu e-mail adresu. Naš ured pruža punu pomoć u uspješnom završetku prodaje. Na raspolaganju vam je iskusan i pouzdan odvjetnik, inženjer energetike i kreditni službenik! (Za više slika i informacija pozovite!)

Izvorni tekst
Mezőhegyes egyik legszebb utcájában, parkos-fás környezetben eladó egy 44 m²-es, téglaépítésű családi ház. Az ingatlanban egy szoba, konyha, fürdőszoba, kamra található. Statikailag jó állapotban van, minimális felújítással azonnal lakható. A 718 m²-es udvar élhető teret biztosít, alkalmas akár kertészkedésre, gazdálkodásra is. A ház mögött pedig három különálló tároló található, amelyek sokoldalúan használhatók. (A lakás és melléképület összesen 71 m² alapterületű.)
Kiváló választás mindazok számára, akik nyugodt, zöldövezeti környezetben keresnek otthont vagy hétvégi házat, szeretnének kiszakadni a város zajából. Nagyobb városok a közelben: Orosháza 32 km-re, Arad 45 km-re található.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal! Külső képeket email címre kérésre küldök.
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adásvétel sikeres lebonyolításában. Tapasztalt és megbízható ügyvéddel, energetikussal és hitelügyintézővel állunk rendelkezésére!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)