kuća za prodaju, Nagykanizsa

Prevedeni tekst
U mirnom, zelenom dijelu Nagykanizse, na brdu Szentgyörgyvári, na prodaju je stavljena mala vikendica. Imanje ima površinu od gotovo 5.200 četvornih metara, na kojoj čak možete napraviti mali kuhinjski vrt. Područje se nalazi na 2 odvojena broja karte. (Važno je da se prodaje samo zajedno.) Posjedi nisu isključeni iz uzgojne grane, tako da se kod kupoprodaje čak mora proći i procedura knjiženja! U objektu nema komunalija, u dvorištu se nalazi iskopani bunar. Do nekretnine se može doći automobilom preko 2 ceste. Kvart je izuzetno tih i miran. Sobe se griju malim kaminom od pločica. Prostorije objekta su mala sala i polusoba. Ispod cijelog objekta nalazi se konoba. Tražite li malo imanje na osami za sebe ili pak želite malo skloništa u pitomom krilu prirode, svakako pogledajte ovu nekretninu. Ured: Nagykanizsa, Platán red 7. (Više o našoj ponudi potražite na službenim stranicama VING-a.)

Izvorni tekst
Nagykanizsa, csendes, zöldövezeti részén, a Szentgyörgyvári- hegyen vált eladóvá egy kis hétvégi ház. Az ingatlanhoz közel 5200nm nagyságú terület tartozik, melyen akár kis konyhakert is kialakítható. A terület 2 külön helyrajzi számon található. (Fontos hogy csak együtt eladó.) Az ingatlanok nincsenek kivonva művelési ág alól, így adásvételkor még a kifüggesztési procedúrát is végig kell csinálni!
A felépítményben közművek nem kerültek kialakításra, az udvaron ásott kút található. Az ingatlan gépkocsival 2 úton is megközelíthető. A környék módfelett csendes, nyugodt. A helyiségek fűtéséről egy kicsi cserép kandalló gondoskodik. A épület helyiségei egy kis előszoba, és egy félszoba. A teljes épület alatt pince húzódik.
Aki kis elvonulós birtokot keres magának, aki szeretne egy kis menedéket a természet lágy ölén, annak érdemes megnézni ezt az ingatlant.
Iroda: Nagykanizsa, Platán sor 7.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)