kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
<p>Diskretna kuća na prodaju na rubu naselja Alsólővérek u Sopronu</p><ul><li>Okućnica od 880 m2</li><li>190 m2 stambenog prostora na 2 etaže, plus podrum (70 m2)</li><li>na donjoj etaži nalazi se američka kuhinja-dnevni boravak, zimski vrt, 2 spavaće sobe, kupaonica</li><li>na gornjoj etaži nalazi se još jedan dnevni boravak, 2 spavaće sobe, kupaonica, garderoba</li><li>u podrumu se nalazi praonica rublja, spremište, sauna, tuš, prostor za opuštanje</li><li>u dvorištu se nalazi velika dvostruka garaža (42 m2, potkrovlje je preuređeno u apartman za goste)</li><li>iza dvostruke garaže nalazi se naknadno kupljeni vrt za opuštanje, košarkaški koš</li><li>izvrsna lokacija, u mirnom dijelu naselja Alsó-Lővérek (centar grada je također dostupan pješice, ali je kvaliteta zraka ovdje osjetno bolja)</li></ul>

Izvorni tekst

Sopronban az Alsólővérek szélén diszkrét ház eladó

• 880 m2 telek
• 190 m2 lakótér 2 szinten, plusz alagsor (70 m2)
• alsó szinten amerikai konyha-nappali, télikert, 2 hálószoba, fürdőszoba
• felső szinten még egy nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, gardrób
• alagsorban mosókonyha, tároló, szauna, tusoló, pihenő részleg
• hátul az udvarban nagy méretű dupla garázs (42 m2, a tetőtere beépítve vendéglakásnak)
• a dupla garázs mögött utólag hozzávásárolt pihenőkert, kosárpalánk
• remek lokáció, Alsó-Lővérek csendes részén (belváros gyalogosan is elérhető, de a levegő minősége itt már érezhetően jobb)