kuća za prodaju, Rácalmás

Prevedeni tekst
U Rácalmás Ófaluu prodaje se autentična obiteljska kuća izgrađena prije 100 godina. Okruženje je mirno i rustikalno, prekrasna obala Dunava udaljena je samo nekoliko stotina metara. Parcela je 950 m2, kuća sa škriljevim krovom i drvenim gredama na podu je 90 m2, sa nabijenom zemljom i zidovima od ćerpiča. Grijanje je osigurano kotlom na drva i radijatorima. Unutrašnjost ima visinu stropa od 190 cm, 3 sobe, kupaonicu i WC, te kuhinju i ostavu sa zasebnim ulazom na stražnjoj strani zgrade. Iako mu je električni sustav ožičenja aluminijski, radi kako je predviđeno, sa snagom od 3x10A. Prozori su stari, s dvostrukim staklom, čuvajući autentičan karakter kuće. Na parceli se nalaze i pomoćne zgrade, garaža, spremište i podrum. Izvrsna prilika za ljubitelje prošlog stoljeća! Za pregled, obratite nam se s povjerenjem!

Izvorni tekst
100 éve épült autentikus családi ház eladó Rácalmás Ófaluban.
A környezet csendes, falusias, a szép Dunapart alig néhány száz méterre van. A telek 950 m2, a palatetős, fagerendás födémmel rendelkező ház 90 m2, vert és vályog falazatú. Fűtése fatüzelésű kazánnal, radiátorokkal történik. A beltér 190 cm belmagasságú, 3 szoba, fürdő-wc és az épület hátsó részén külön bejáratú konyha, kamra található. Villanyvezeték rendszere bár alumínium, rendeltetésszerűen működik, 3x10A teljesítményű. Nyílászárói régi, dupla ablakok, a ház autentikus jellegét őrzik.
A telken gazdasági épületek, garázs, tároló és pince is van.
Kiváló lehetőség az előző évszázad szerelmeseinek!
Megtekintése miatt keressen bizalommal!