kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst


Szeged Szőreg, izgrađena na parceli od 2871 m2, 182 m2 dnevnog boravka + 4 spavaće sobe, prodaje se impresivna, dvostruka komforna obiteljska kuća s dvostrukom garažom. Vanjska i unutarnja ljepota svake obiteljske kuće ovisi o dobrim proporcijama i skladu: osim što klasična elegancija, bezvremenska kvaliteta i osjećaj ljepote zrače iz svakog pažljivo dizajniranog kutka kuće, ona odiše toplinom i udobnošću. Raspored dvokatne obiteljske kuće od 187 m2: prizemlje: klasični raspored, elegantni dnevni boravak s dodatnim ugrađenim kaminom, izravna veza sa zakrivljenom terasom koja okružuje kuću, kuhinja, zasebna elegantna blagovaonica, ostava, kupaonica, zaseban WC, jedna garaža /druga u gospodarskoj zgradi/, prednji i stražnji ulaz i hodnik, stubište za gornji dnevni boravak. Kat: 4 spavaće sobe, s izravnim pristupom terasi, zasebna garderoba, kupaonica s kutnom kadom, zaseban WC. Sva vrata i prozori kuće su drveni, pojedinačno izrađeni, u prizemlju su upečatljiva unutarnja vrata od vitraja, jedinstveno oblikovani, izolirani prozori, balkonska vrata, posebnost je što imaju jedinstvene vanjske, /neki prozori imaju unutarnje/ letvice, koje pružaju dodatnu sigurnost i zasjenu, sobe imaju parketne podove, ostale sobe su obložene kvalitetnim, granitnim pločicama. Raspored gospodarske zgrade, garaže, ljetne kuhinje, radionice, tko to kako zove, a ispod je također stvoren i podrum od 35 m2. Trenutni raspored parcele od 2871 m2: ograđen, s visokom ogradom na uličnoj strani, dijelom prednjim vrtom, asfaltiranom cestom koja vodi do gospodarske zgrade i prostranim stražnjim vrtom, apsolutno zasađenim drvećem. Uistinu jedinstvena ponuda: klasična elegancija, bezvremenska ekskluzivna kvaliteta. Dođite, pogledajte, dajte ponudu! Nazovite s povjerenjem!

Izvorni tekst


Szeged Szőreg , főutcájában , 2871 m2-es telken épült , 182 m2-es nappali + 4 szobás , impozáns , dupla komfortos családi ház eladó , dupla garázzsal.
Minden családi ház külső és belső szépsége , a jó arányokon és a harmónián múlik:
azontúl , hogy a klasszikus elegancia , időtálló minőség , szépérzék sugárzik a ház minden,gondosan megtervezett szegletéből ,melegséget és otthonosságot áraszt.
A két szintes 187 m2 családi ház elrendezése :
földszint : klasszikus elrendezés , elegáns nappali ,extra beépített kandallóval , közvetlen , a házat körbeölelő íves terasz kapcsolattal , konyha , külön elegáns étkezővel , kamra , fürdőszoba , külön wc , az egyik garázs /a másik a melléképületben / , első és hátsó bejárat és az előszoba , lépcsőház feljárat az emeleti lakórészbe .
Emelet : 4 hálószoba , közvetlen teraszkapcsolattal , külön gardróbbal ,sarokkádas fürdőszoba , különnyíló wc
A ház összes nyílászárója , fából készül, egyedileg gyártott , a földszinten , szemet gyönyörködtető ,
ólomüveg betétes beltéri ajtók , egyedi formájú , hőszigetelt ablakok , teraszajtók , külön érdekesség , hogy ezek , egyedi külső ,/ némely ablaknál belső /spalettával rendelkeznek, amely külön biztonságot és egyben az árnyékolást is biztosítják, a szobák parkettásak , az többi helyiség , minőségi , gránitlappal burkolt.
A melléképület elrendezése , garázs , nyári konyha , műhely , ki,minek nevezi és alatta egy 35 m2-es pince is ki van alakítva .
A 2871 m2-es telek jelenlegi elrendezése : körbekerített , az utcafronton magas kerítéssel , egy részen előkerttel , a melléképülethez térburkolattal ellátott út vezet , a terebélyes hátsókert pedig , abszolúte fákkal beültetett .
Igazán egyedi ajánlat : klasszikus elegancia , időtálló exkluzív minőség .

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal !