kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Nudim ovu potpuno novu obiteljsku kuću na prodaju u mirnoj - ali centralnoj - ulici segedinske četvrti Kiskundorozsma. Sadašnji mladi vlasnici kupili su je 2024. godine u građevinski spremnom stanju i nastavljaju prema planu s dovršetkom po sistemu "ključ u ruke", koji se očekuje u roku od nekoliko tjedana. Na otprilike 140 četvornih metara stambenog prostora dobivamo izvrstan raspored američke kuhinje s dnevnim boravkom i 4 odvojene spavaće sobe u rasporedu prema priloženom tlocrtu. Promišljena i estetska rješenja karakteristična su za cijeli dom. Kao rješenje otporno na stropne provjetravanje, sustav podnog grijanja i tople vode projektiran je za rad s kondenzacijskim kotlom i toplinskom pumpom. Stambeni prostor povezan je s dvorištem kuće ugodno velikom terasom. Tu je i parkirno mjesto u garaži i u dvorištu. Cijena obiteljske kuće po sistemu "ključ u ruke": 119.990.000 HUF (Molimo nazovite za više slika i informacija!)

Izvorni tekst
Szeged Kiskundorozsma városrészének csendes - ám központi - utcájában kínálom megvételre ezt a teljesen új építésű családi házat. A jelenlegi fiatal tulajdonosok 2024-ben maguknak vásárolták szerkezetkész állapotban, az ütemterveknek megfelelően haladnak a kulcsrakész befejezéssel, ami néhány héten belül várható. A lakótér cirka 140 négyzetméterén kiváló elosztásban egy amerikai konyhás nappalit és 4 külön hálószobát kapunk a mellékelt alaprajz szerinti elrendezésben. Az átgondolt és esztétikus megoldások az egész otthonra jellemzők. Rezsibiztos megoldásként a padlófűtés és melegvíz rendszert úgy alakították ki, hogy kondenzációs kazánról és hőszivattyúról is üzemelhet. A lakóteret a ház udvarával egy kellemes méretű terasz kapcsolja össze. Autóval garázsban és az udvarban is van lehetőség a parkolásra.

A családi ház kulcsrakész ára: 119.990.000 Ft
(További képekért és információkért kérem hívjon!)