kuća za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst
U mirnom dijelu Siófoka, a opet nadomak centra, nudimo na prodaju moderne stambene objekte na temeljima tradicionalne gradnje. 5 samostalnih obiteljskih kuća površine 108 m2 izgrađene su na parceli od 2400 m2 i dio su stambenog parka koji se sastoji od visokokvalitetnih stambenih objekata. Imanje ima vlastitu ograđenu okućnicu koja se po veličini razlikuje od 5 obiteljskih kuća, 153-191 m2. Kuće u nizu imaju moderan prostrani dnevni boravak s izlazom na vrt, blagovaonicu, kuhinju, 3 spavaće sobe u punoj veličini, 2 kupaonice, 1 WC za goste i ostavu. Zgrade su jednokatnice, bez podruma. Zgrada je napravljena s krovom od čavla i betonskim pločama antracit boje. Kuće su opremljene suvremenim dizalicama topline koje zadovoljavaju sve potrebe, u kombinaciji s podnim grijanjem u svim prostorijama i ventilacijom kroz društvene prostorije, čime se osigurava izuzetno ekonomično održavanje, što rezultira značajnim uštedama režijskih troškova. U spavaćim sobama i dnevnom boravku postavit će se klima uređaj s centralnom vanjskom jedinicom. Temperatura spavaćih soba i dnevnog boravka može se podesiti prema individualnim potrebama pomoću zasebnog termostata. Opskrba energijom osigurana je električnom energijom tarife H, a dodatne uštede moguće su zahvaljujući pripremi solarnog panela. Kuće će biti opremljene višezonskim alarmnim sustavom. Zahvaljujući našem dizajnu pametnog doma, hlađenjem i grijanjem, alarmnim sustavom i sustavom kamera također se može upravljati s telefona. Otvoreni parking, koji je dio kupoprodajne cijene, nalazi se uz kuću, au budućnosti se može izgraditi i garaža po potrebi. Osim terasa, u privatnom, intimnom vrtu može se napraviti dječje igralište, roštilj ili čak bazen.

Izvorni tekst
Siófok nyugodt részén, mégis elérhető közelségben a központtól, hagyományos
építési alapokon fekvő modern lakóépületeket kínálunk eladásra.

Az 5 db 108 m2-es önálló családi ház 2400 m2-es telken épül, kiemelkedő minőségű
lakóingatlanból álló lakópark részei. Az ingatlanhoz saját, körbekerített kert tartozik,
ami az 5 db családi háznál eltérő méretű, 153-191 m2.

A teraszos házakban korszerűen kialakított kertkapcsolatos tágas nappali, étkező,
konyha, 3 teljes értékű hálószoba, 2 fürdőszoba, 1 vendég WC és háztartási helység
kerül kialakításra. Az épületek 1 szintesek, nem alá pincézettek. Az épület szeglemezes tetővel készül, antracit színű betoncseréppel.

A házak korszerű, minden igényt kielégítő hőszivattyús, minden helység
padlófűtéssel és a szociális helységeken keresztül, átszellőztetéssel kombinálva
rendkívül költséghatékony fenntartást biztosít, jelentős megtakarítást eredményezve
a rezsi költségekben. A hálószobákban, nappaliban klíma kerül beépítésre központi
kültéri egységgel. A hálószobák, illetve a nappali hőmérséklete az egyéni igények
szerint külön termosztáttal állítható.

Az energiaszolgáltatás H tarifás áramszolgáltatással történik, és a napelem
előkészítésnek köszönhetően lehetőség nyílik további költségmegtakarításra.

A házak több zónás riasztó rendszerrel lesznek felszerelve. Okos otthon
kialakításunknak köszönhetően a hűtés-fűtés, a riasztó rendszer és a kamera
rendszer is telefonról irányítható.

A nyitott gépkocsi parkoló, -mely a vételár részét képezi - a ház mellett található, itt a
későbbiekben igény szerint garázs is építhető.

A saját, intim kertben igény szerint a teraszok mellett gyermekeknek játszótér, grillező vagy akár medence is kialakítható.