kuća za prodaju, Szombathely

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju obiteljsku kuću u Szombathelyu, od koje su vlasnici preuredili 3 stana. Sve tri nekretnine imaju 2 sobe, svaka ima spremište i vrtni prostor. Vlasnici su je renovirali prije 10 godina. Prozori i vrata su zamijenjeni (plastični materijali), fasada je izolirana, obojana, krov je obnovljen, a zamijenjene su i električne instalacije. Na krovu su postavljeni solarni paneli. Novi vlasnik će uglavnom biti odgovoran za estetske zadatke. Nekretnina se može useliti s čistim bojanjem. Postoji nekoliko mogućnosti grijanja stanova. Prvi stan ima plinske konvektore i kamin na vodu, drugi ima kotao na miješano gorivo i električno grijanje, a treći ima konvektore i kalijevu peć. U dvorištu se nalazi bunar. Trenutno u svakom stanu žive stanari koji bi u slučaju promjene vlasništva stanove ponovno iznajmili. Trebate li kredit? Kao jedan od najvećih i najpouzdanijih kreditnih posrednika u zemlji, Otthon Centrum vam stoji na raspolaganju s sveobuhvatnom i besplatnom administracijom kredita i osiguranjem! Zatražite od naših kolega personaliziranu ponudu! Odaberite onu koja vam najbolje odgovara!

Izvorni tekst
Szombathelyen kínálok eladásra egy családi házat, amiből tulajdonosai 3 lakást alakítottak ki. Mindhárom ingatlan 2 szobás, mindegyikhez tartozik tároló és kertrész. Tulajdonosai 10 évvel ezelőtt felújították. Megtörtént a nyílászárók cseréje (műanyagok), homlokzatszigetelés, festés, a tető megújítása, villanyvezetékek cseréje. A tetőre napelemek kerültek. Az új tulajdonosra leginkább esztétikai feladatok várnak. Tisztasági festéssel költözhető az ingatlan. A lakások fűtésére többféle lehetőség adott. Az első lakásban gázkonvektorok, valamint vízteres kandalló, a másodikban vegyes tüzelésű kazán és villanyfűtés, a harmadikban konvektorok és cserépkályha biztosítják a fűtést. Az udvaron fúrt kút található.
Jelenleg minden lakásban albérlő lakik, akik visszabérelnék a lakásokat tulajdonosváltás esetén.

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitel ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére! Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!
Válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet!