kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Oaza u sivoj svakodnevici! Prodaje se u popularnom turističkom području Szegeda, Sziksóstó, ograđeni vrtni posjed od 833 m2, izvan uzgoja, s drvenom kućicom pogodnom za ljetni odmor. Neprocjenjiva vrijednost nekretnine za vlasnike je prekrasno održavan vrt, u kojem se, osim obilnih, plemenitih stabala jabuka uzgajanih kao živice na kordonu, mogu pronaći i bezbroj drugih voćaka, grmlja, kuhinjskih i cvjetnih vrtova. Prava paša za ptičice! Zgrada na parceli je zatvorena drvena kuća s izoliranim okvirom na betonskim temeljima. U kući postoji gradski vodovod, struja, priključak za plin na ulici, kao i kabelska televizija i internet. Kuća ima kuhinju i tuš, WC se nalazi u zasebnoj prostoriji, ali trenutno nije pogodna za trajni smještaj zbog nedostatka grijanja. Glavnu zgradu nadopunjuju ostave i alatnica prepuna označenih kutija u vojnom stilu, kao i podrum s betonskim zidovima i komposter s betonskim zidovima. Ovo je otok mira! Sav vrtni alat i, uz jednu ili dvije iznimke, sav namještaj dio su kupoprodajne cijene!!! Prijevoz je moguć autobusom po redovnoj liniji, biciklom, izgrađenom biciklističkom stazom te automobilom asfaltiranom ili makadamskom cestom koja je prohodna zimi i ljeti. Ako želite nastaviti brinuti se za ovaj rajski vrt, nazovite me da vam ga pokažem. Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite dogovoriti termin, slobodno me kontaktirajte! Jéga-Szabó Gábor 0670/427-9422 Nudimo našim sadašnjim i budućim klijentima potpuno besplatno CSOK i upravljanje kreditima, kao i besplatno, prethodno pravno savjetovanje prije kupnje nekretnine. (Ostale naše ponude pronađite na službenoj VING web stranici.)

Izvorni tekst
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)